Mike + The Mechanics — Seeing Is Believing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seeing Is Believing" de Mike + The Mechanics.
Letra
I believe in Jesus
His father’s only son
I do believe he sees us With the loaded gun.
I believe in the magic
Of the Mujahedin
I still believe in Daniel Ortega
The sun in Omega, the Lord of the Rings
I believe in most everything.
I believe, I believe
I have a friend in England
Who says I must escape
The meetings of Mao and Nixon
It’s an old debate.
But I believe in the magic
Of the King and the Queen
And I still have a young rebel’s sympath
Radical symphonies still have a ring
I believe in most everything.
I believe
I fear this muddled thinking
Has to go some time
I fear this sinking feeling’s
Not the best of signs
I feel I’m in trouble
As the Eighties close
I look to the future
I’m frightened, I’m scared U suppose.
You may think it’s foolish
That I still believe in love
You laugh and you sneer
--it's cruel
It’s what I’m thinking of.
I believe in the magic
In the power of the soul
One to one’s my equation
That carries the nation on to the goal
We’re all brothers and sisters, I’m told.
I believe, I believe, I believe in love
Do you beleve what you’re seeing
Oh I believe in love.
I believe in love
I believe, I believe,
II believe, I believe, I believe in love.
Tradução da letra
Eu acredito em Jesus
O único filho do Pai
Acredito que ele nos vê com a arma carregada.
Eu acredito na magia
Dos Mujahedin
Ainda acredito no Daniel Ortega.
O sol em Omega, O Senhor dos Anéis
Eu acredito em tudo.
Eu acredito, eu acredito
Tenho um amigo em Inglaterra.
Quem diz que devo fugir?
As reuniões de Mao e Nixon
É um debate antigo.
Mas acredito na magia
Do rei e da Rainha
E ainda tenho a simpatia de um jovem rebelde.
Sinfonias radicais ainda têm um anel
Eu acredito em tudo.
Eu acredito
Temo este pensamento confuso
Tem que ir algum tempo
Receio que este sentimento se afunde
Não é o melhor dos sinais
Sinto que estou em apuros.
À medida que a década de 80 se aproxima
Olho para o futuro
Tenho medo, tenho medo, suponho.
Podes pensar que é uma tolice.
Que ainda acredito no amor
Ris-te e ris-te
-- é cruel.
É nisso que estou a pensar.
Eu acredito na magia
No poder da alma
Um para um é a minha equação
Que leva a nação à meta
Dizem que somos todos irmãos e irmãs.
Eu acredito, eu acredito, eu acredito no amor
Acreditas no que estás a ver?
Acredito no amor.
Eu acredito no amor
Eu acredito, eu acredito,
Acredito, acredito, acredito no amor.