Mike + The Mechanics — Poor Boy Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Boy Down" de Mike + The Mechanics.
Letra
He’s a poor boy in his pocket
He’s a poor boy in his shoes.
He’s done his time
He’s stood in line
That boy has paid his dues.
He ain’t looking for a handout
He’s just looking for a start
He don’t hate anyone
He don’t carry a gun
You can tell that kid is smart.
So you can'
T keep that poor boy down
You can be unkind
You can rob him blind
But you can’t keep that poor boy down.
You can lie and cheat
You can chain his feet
But you can’t keep that poor boy down.
And all down throught the ages
The kid’s been treated rough
Just take a look
In any history book
You can see that times were tough.
Now we move up to the nineties
Up to the 21st
One day he’ll stand
A full grown man
And be the same as all of us.
So you can’t keep that poor boy down
You can lock him up You can break his cup
But you can’t keep that poor boy down.
You can fight and steal
You can drag your heels
But you can’t keep that poor boy dow
You can kick his ass
If the kid’s got class
You can’t keep that poor boy down.
Let’s stop the truck
Go back and pick him up You can’t keep that poor boy down.
Let him go!
Tradução da letra
Ele é um pobre rapaz no bolso
É um pobre rapaz no seu lugar.
Ele cumpriu a sua pena.
Ele ficou na fila.
Aquele rapaz pagou as suas dívidas.
Ele não está à procura de esmola.
Ele só está à procura de um começo.
Ele não odeia ninguém.
Ele não anda armado.
Dá para ver que o miúdo é esperto.
Então você pode.
Mantém esse pobre rapaz em baixo.
Podes ser cruel.
Podes roubá-lo às cegas.
Mas não podes manter aquele pobre rapaz em baixo.
Podes mentir e enganar
Podes acorrentar-lhe os pés.
Mas não podes manter aquele pobre rapaz em baixo.
E em todos os tempos
O miúdo tem sido tratado à bruta.
Dá uma olhadela.
Em qualquer livro de história
Dá para ver que os tempos foram difíceis.
Agora vamos para os anos 90.
Até o dia 21
Um dia ele vai ficar de pé
Um homem adulto
E ser igual a todos nós.
Por isso não podes manter o pobre rapaz em baixo.
Podes prendê - lo, podes partir-lhe o copo.
Mas não podes manter aquele pobre rapaz em baixo.
Podes lutar e roubar
Podes arrastar os calcanhares
Mas não podes ficar com aquele pobre rapaz dow.
Podes dar cabo dele.
Se o miúdo tiver classe
Não podes baixar esse pobre rapaz.
Vamos parar o camião.
Volta e apanha-o, não podes manter o pobre rapaz em baixo.
Larga-o!