Mike + The Mechanics — Let's Pretend It Didn't Happen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend It Didn't Happen" de Mike + The Mechanics.
Letra
Supposin' we said it didn’t happen
Didn’t happen at all
Didn’t happen at all
Empty and gone
There is nothing left within
One penny in a tin
Makes all the noise
You don’t understand
Nothing stays the same
Situations change
And It’s all different now
I’ve made my choice
Let’s just pretend it didn’t happen
Supposin' we said it didn’t
Come down that way at all
Let’s just pretend it didn’t happen
Did it happen at all
Didn’t happen at all
I thought at the time
When you cut me to the core
It hurt and made me sore
In time it would mend
It hasn’t you see
I forgive but can’t forget
I tried so hard and yet
I’m afraid it’s the end
We can never be friends
Does it matter at all?
No going back
We can’t undo the past
Oh you know it’s built to last
It outlives you and I
I’m trying to say
In this time and in this place
Here and now and face to face
With a tear eye to eye
It’s goodbye
Tradução da letra
Supondo que dissemos que não aconteceu.
Não aconteceu nada.
Não aconteceu nada.
Vazio e desaparecido
Não há mais nada dentro
Um centavo numa lata
Faz todo o barulho
Você não entende.
Nada permanece igual
As situações mudam
E agora é tudo diferente.
Fiz a minha escolha.
Vamos fingir que não aconteceu.
Supondo que dissemos que não.
Desce por ali.
Vamos fingir que não aconteceu.
Aconteceu alguma coisa?
Não aconteceu nada.
Pensei que na altura
Quando me cortaste até ao núcleo
Doía-me e magoava-me
Com o tempo, ele se consertaria.
Não viste
Eu perdoo mas não posso esquecer
Tentei tanto e mesmo assim
Receio que seja o fim.
Nunca poderemos ser amigos
Isso importa?
Não se pode voltar atrás.
Não podemos desfazer o passado
Oh você sabe que foi construído para durar
Vive mais do que eu e tu
Estou a tentar dizer
Neste tempo e neste lugar
Aqui e agora e cara a cara
Com lágrimas nos olhos
É aDeus.