Mike Stud — Past Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Past Gone" de Mike Stud.
Letra
Now let me tell you about a girl I know
Well not really, I met her on a tour stop outside of Philly
She was front row, reached her hand so I could feel it I kept lookin' at her, she knew every single lyric
It was dope
I stuck around after the show to go and kick it with the fans
Who come to see us on the road
It was all love
Bunch of pictures and hugs
But that’s when I learned just how different she was
See she was 19 and addicted to drugs
And almost died last year
Sometimes she wishes she was
And she was cryin'
Her brother was with her, he came too
He nodded and he said that everything she’s saying’s true
And then she said tonight was the best night of her life
And even if it didn’t last, right now it feels right
I looked her in the eyes, and put it on my life
That we gon' work on this together
And she gon' be alright, I know
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me See things happen in crazy ways
I swear to god since that day i’ve changed my ways
Now every day when I wake up I reach over
Grab my phone, send a text to her
To tell her know she’s not alone
And I promise that I won’t forget
Cause on the real, it’s so sad, she’s so depressed
And through our daily conversations
What i’ve learned about depression
Is that it’s hard to know the answers when you don’t know the questions
Cause she don’t understand why she feels the way she does
No matter what she tries, man it never is enough
And a few months back for one night
I felt the pain that she felt her whole life
Cause she called and said that she was ready to go And said thanks for everything, but she was ready to go
I said please don’t, there’s something you gotta know
I wrote a song about you, and this is how it goes
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me It was five hours later when we hung up She was tired and the sun was startin' to come up But yo, we spent that whole night just talkin' it through
And at that point, there wasn’t much more I could do But what I did say, is that she needed to promise me She wouldn’t do anything crazy without callin' me And so far, man things have been better
We talk way less cause things have been better
And last time she called was my birthday night
And it was the best gift i’ve gotten in my life
She said remember that time when you sang me that song
Without that night, i’d be way past gone
So, thank you
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh Just know that I believe in you
Like you believe in me Just know that I believe in you
Like you believe in me Like you believe in me Yeah, yeah, like you believe in me Like you believe in me, yeah
Like you believe in me
Tradução da letra
Agora deixa-me falar-te de uma rapariga que conheço
Bem, nem por isso, conheci-a numa paragem fora de Filadélfia.
Ela estava na fila da frente, estendeu a mão para que eu pudesse senti-lo eu ficava olhando para ela, ela sabia todas as letras
Foi fixe.
Eu fiquei por aqui depois do espectáculo para ir e chutar com os fãs
Que vêm ver-nos na estrada
Foi tudo amor
Um monte de fotos e abraços
Mas foi quando aprendi o quão diferente ela era.
Ela tinha 19 anos e era viciada em drogas.
E quase morreu no ano passado.
Às vezes ela queria estar
E ela chorava
O irmão dela estava com ela, ele também veio.
Ele acenou e disse que tudo o que ela diz é verdade.
E depois ela disse que esta noite foi a melhor noite da sua vida.
E mesmo que não durasse, agora parece-me bem.
Olhei-a nos olhos e coloquei-a na minha vida.
Que vamos trabalhar nisto juntos.
E ela vai ficar bem, eu sei.
Então quando te sentes sozinho na noite
Só quero que saibas que nunca estás por tua conta
Porque todos os corpos passam pelo baixo oh oh oh
E só quero que saibas que acredito em ti
Como tu acreditas em mim apenas sabes que eu acredito em ti
Como tu acreditas em mim como tu acreditas em mim sim, sim, como tu acreditas em mim vês as coisas acontecerem de formas malucas
Juro por Deus desde esse dia que mudei de vida.
Agora, todos os dias quando acordo, alcanço-me
Pega no meu telemóvel, manda-lhe uma mensagem.
Dizer-lhe que não está sozinha
E prometo que não esquecerei
Porque a sério, é tão triste, ela está tão deprimida
E através das nossas conversas diárias
O que aprendi sobre depressão
É que é difícil saber as respostas quando você não sabe as perguntas
Porque ela não entende porque se sente como se sente.
Não importa o que ela tente, meu, nunca é suficiente.
E alguns meses atrás por uma noite
Senti a dor que ela sentiu toda a sua vida.
Porque ela ligou e disse que estava pronta para ir e disse Obrigado por tudo, mas ela estava pronta para ir.
Eu disse, Por favor, não. há algo que tens de saber.
Escrevi uma canção sobre ti e é assim que funciona.
Então quando te sentes sozinho na noite
Só quero que saibas que nunca estás por tua conta
Porque todos os corpos passam pelo baixo oh oh oh
E só quero que saibas que acredito em ti
Como tu acreditas em mim apenas sabes que eu acredito em ti
Como você acredita em mim Como você acredita em mim sim, Sim, como você acredita em mim foi de cinco horas mais tarde, quando nós hung up, Ela estava cansado e o sol estava startin' para chegar, Mas yo, passamos a noite toda apenas falando' - lo através de
E nessa altura, não havia muito mais que eu pudesse fazer, mas o que eu disse, É que ela precisava de me prometer que não faria nada de louco sem me ligar e até agora, as coisas do homem têm sido melhores.
Falamos muito menos porque as coisas têm sido melhores.
E a última vez que ela ligou foi na minha noite de aniversário.
E foi o melhor presente que recebi na minha vida.
Ela disse para te lembrares daquela vez em que me cantaste aquela canção.
Sem aquela noite, já teria passado
Por isso, obrigado.
Então quando te sentes sozinho na noite
Só quero que saibas que nunca estás por tua conta
Porque todos os corpos passam pelo baixo oh oh oh
E só quero que saibas que acredito em ti
Como tu acreditas em mim apenas sabes que eu acredito em ti
Como acreditas em mim como acreditas em mim sim, sim, como acreditas em mim como acreditas em mim
Como se acreditasses em mim