Mike Mangione — It's Me, Not You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Me, Not You" de Mike Mangione.
Letra
I remember what you said
The very first day that we met
Oh baby it’s me not you
I was with you when you left
Behind each and every step
Cause oh baby it was me not you
Oooh Baby
Can you live with the thought of me instead
To ask for love is to ask for someone too
With every broken glass
Behind every shattered past
Oh baby it’s me not you
Been in and out of every room
Walking like this bleeding groom
With the broom I sweep away dust and devils
But you heal every hurt by recycling old dirt
And through your eyes I can see your heart disheveled
Oh baby how you pretend to hold me in your hands
Yet when you rise I’m the first thing you let you go
And in the cold desert land I fingered in the sand
Cause oh baby it was me not you
There’s a hidden wound that cries
For every man that’s brushed your thigh
But you cover up and play it all again
You flinch with every touch
Hoping he won’t take too much
But there’s a Novocain that enables you go
Oh baby
Look inside
It’s in my heart you’ll find
Which is worth more than gold or silver
Yes I bleed for them all and I’ll be there when you fall
Cause oh baby its me not you
Baby it’s me its true
Tradução da letra
Lembro-me do que disseste.
O primeiro dia em que nos conhecemos
Querida, sou eu, não tu.
Eu estava contigo quando partiste.
Por trás de cada passo
Porque Oh, querida, fui eu, não tu.
Oooh Baby
Consegues viver com o pensamento de mim em vez disso?
Pedir amor é pedir alguém também
Com cada vidro partido
Por trás de cada passado desfeito
Querida, sou eu, não tu.
Entrou e saiu de todos os quartos.
Caminhando como este noivo sangrento
Com a vassoura Varro o pó e os demónios
Mas curas cada dor reciclando a Terra velha.
E através dos teus olhos Posso ver o teu coração despedaçado
Querida, como finges segurar - me nas tuas mãos
Mas quando te levantas sou a primeira coisa que te deixas ir
E na terra fria do deserto, enfiei os dedos na areia
Porque Oh, querida, fui eu, não tu.
Há uma ferida escondida que chora
Por cada homem que te escovou a coxa
Mas tu encobres e tocas tudo outra vez
Vacilas com cada toque
Esperando que ele não tome muito
Mas há uma novocaína que te permite ir
Oh baby
Olha para dentro.
Está no meu coração que encontrarás
Que vale mais do que ouro ou prata
Sim, Sangro por todos e estarei lá quando caíres.
Porque Oh querida sou eu não tu
Baby it's me it's true