Mike Love — Good News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good News" de Mike Love.
Letra
Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rain fall
Didn’t need nothing at all
I remember when we were still young
And 20 dollars seemed like a fortune
Now money seems so important
Where did we go wrong
We gotta get back to those days
Where we could just sit and play
For hours with nothing but our imaginations
I wanna feel like a child again
I wanna regain my innocence
Sometimes it seems like a lie
Everything we see through these eyes
We been so desensitized by television
Like products on assembly lines
They’re manufacturing our minds
When will we freeze frame and rewind
Back to a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And felt the rainfall
Didn’t need nothing at all
Just gimme some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And lose track of the time
Said it’s never gonna stop until we drop outta this rat race, take a taste from
the cup of redemption
Are we ever really gonna know which way to go to let it flow, oh now people are
you paying attention
Did I forget to mention, I got another question
Are you ready to move because
We’re grooving out of babylon, babylon is falling
Come on now people, we gotta follow Jah Love
If we’re gonna reach Zion above
Whatever happened to face to face communication
So let’s all put down our cellphones and leave the laptops at home
Cause brother it’s been such a long time
So come on inside
I got some good news
I’m done singing the blues
Wanna feel the sunshine
And remember a time
When there was good news
And we kicked off our shoes
And played some kickball
Made a cup and string phone call
I just wanna remember
I can almost see it in my mind
Just take me back to a time when things were simpler
I just wanna remember
I can almost feel it in my heart
Just take me back to the start
When things were easier
Just gimme that gimme that gimme that
Good news, gimme some Love, I could never get enough of it filling me up
I wanna feel like a child again
Tradução da letra
Dá-me boas notícias.
Estou farto de cantar blues
Quero sentir o sol
E lembra-te de um tempo
Quando havia boas notícias
E descalçámos os sapatos
E senti a chuva a cair
Não precisava de nada.
Lembro-me de quando ainda éramos jovens.
E 20 dólares pareciam uma fortuna.
Agora o dinheiro parece tão importante
Onde é que erramos?
Temos de voltar a esses dias.
Onde podíamos sentar-nos e brincar
Durante horas sem nada além da nossa imaginação
Quero sentir - me como uma criança outra vez.
Quero recuperar a minha inocência
Às vezes parece uma mentira
Tudo o que vemos através destes olhos
Fomos tão insensíveis pela televisão.
Produtos similares em linhas de montagem
Estão a fabricar as nossas mentes.
Quando vamos congelar a imagem e rebobinar
De volta ao tempo
Quando havia boas notícias
E descalçámos os sapatos
E senti a chuva
Não precisava de nada.
Dá-me boas notícias.
Estou farto de cantar blues
Quero sentir o sol
E perder a noção do tempo
Disse que nunca vai parar até sairmos desta corrida de ratos.
o cálice da redenção
Será que alguma vez vamos saber para onde ir para deixar fluir, oh agora as pessoas estão
estás a prestar atenção.
Esqueci-me de mencionar que tenho outra pergunta.
Você está pronto para se mover porque
Estamos a sair da Babilónia, a Babilónia está a cair.
Vamos lá pessoal, temos de seguir o Jah Love
Se vamos chegar a Zion acima
O que aconteceu com a comunicação cara a cara
Então vamos todos pousar os nossos telemóveis e deixar os portáteis em casa
Porque irmão já passou tanto tempo
Entra.
Tenho boas notícias.
Estou farto de cantar blues
Quero sentir o sol
E lembra-te de um tempo
Quando havia boas notícias
E descalçámos os sapatos
E jogava kickball
Fiz um telefonema de cup and string
Só quero lembrar-me.
Quase consigo vê-lo na minha mente.
Leva-me de volta a um tempo em que as coisas eram mais simples.
Só quero lembrar-me.
Quase consigo senti-lo no meu coração
Leva-me de volta ao início.
Quando as coisas eram mais fáceis
Dá - me isso dá-me isso dá-me isso
Boas notícias, dá-me um pouco de amor, nunca me fartei disso a encher-me
Quero sentir - me como uma criança outra vez.