Mike Love — Butterflies and Beefstew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterflies and Beefstew" de Mike Love.
Letra
I woke up this morning
with tears in my eyes,
I never got to say goodbye,
I never got to tell you I,
I’ve really been trying
to work it out
but all this work is always dragging me down,
feels like I’m always running around.
I just want to see you growing tall,
wanna be there to pick you up when you fall,
and come running whenever you call.
Cause all of these moments they carry me through,
they make me feel warm and fuzzy inside,
and I can’t help but swell up with pride.
When I think of the bridges you crossed just to be who you are today.
The obstacles that stood in your way that you conquered.
And when I get caught up and I need something to cut me back down to size,
I just look in your beautiful eyes
and I realize.
That money comes and money goes
but in this life all I know
is you ain’t got nothing
if you ain’t got something
called Love.
Life is a moment
a blink of an eye,
if you don’t grab it it passes you by,
I never could quite understand why.
I’m just glad I can share it,
share it with you,
and see you do all of the things that you do,
and teach you how to tie up your shoes.
Cause the little things mean everything the smiles you give me give me wings to rise above all this pain
and Love is all that remains
when I hold you.
And these moments we share make it hard to bear the moments we are apart,
they pull at the strings of my heart
and the teardrops start
to fall.
Oh Lord why am I always out working when I should be playing at home with you,
I’ve spent so much time just running and so now I’m coming home to you.
You saved my life,
given me sight,
all that I am belongs to you.
And when I go,
want you to know,
I’ll be watching over you.
Tradução da letra
Acordei esta manhã.
com lágrimas nos meus olhos,
Nunca cheguei a dizer adeus,
Nunca cheguei a dizer-te.,
Tenho tentado
para resolver isto.
mas todo este trabalho está sempre a arrastar-me para baixo.,
parece que estou sempre a correr.
Só quero ver-te a crescer alto.,
quero estar lá para te ir buscar quando caíres,
e vem a correr quando ligares.
Porque todos estes momentos me carregam,
fazem - me sentir quente e felpudo por dentro,
e não consigo evitar inchar com orgulho.
Quando penso nas pontes que cruzaste só para seres quem és hoje.
Os obstáculos que estavam no teu caminho que conquistaste.
E quando me apanho e preciso de algo para me reduzir ao tamanho,
Eu só olho nos teus lindos olhos
e eu percebi.
Esse dinheiro vem e o dinheiro vai
mas nesta vida tudo o que sei
é que não tens nada
se não tens nada
chama-se amor.
A vida é um momento
um piscar de olhos,
se não o agarrares passa por ti,
Nunca consegui perceber porquê.
Ainda bem que posso partilhá-lo.,
compartilhe com você,
e ver-te fazer todas as coisas que fazes,
e ensinar-te a amarrar os sapatos.
Porque as pequenas coisas significam tudo os sorrisos que me dás dão-me asas para me erguer acima de toda esta dor
e o amor é tudo o que resta
quando te abraçar.
E estes momentos que partilhamos tornam difícil suportar os momentos que estamos separados,
eles puxam os cordelinhos do meu coração
e as lágrimas começam
cair.
Oh Senhor, porque estou sempre a trabalhar quando devia estar a brincar em casa contigo?,
Passei tanto tempo a correr e agora vou para casa ter contigo.
Salvaste-me a vida.,
dá-me visão,
tudo o que sou pertence-te.
E quando eu for,
quero que saibas,
Vou estar a olhar por ti.