Mike Jones — Grandma II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma II" de Mike Jones.
Letra
DJ Slice, tear me up baby, tear me up
This heah for my grandma mayne
I love you baby
The whole family miss you baby
I’m fin' ta tell the world, how important you was to me
Ohhh grandma, I miss you
And wish I could kiss you and hug you girl
Ohhh grandma, I miss you
And wish I could kiss you and hug you girl
The way you used to hold me — the way you used to hold me
The way you used to show me — the way you used to show me
Befo' you left you told me — befo' you left you told me
That I was gonna have to keep the family up
(Mike Jones!)
April 14th was when, I felt I lost a friend
I damn near stopped rappin, damn near stopped pimpin pens
Cousin locked in the pen, when will this drama end
I get success but it feels like my stress begins
At 17 thought I was grown, had to move on
Moved out T. Jones home, had to do this on my own
My grandma left my life, I felt it wasn’t right
I get awards and I break down and I cry on sight
Cause she ain’t here with me, but I know she hearin me
Beg and plead, that she could still be here next to me
Even though you passed and left, yo' memories are kept
In my mind, heart, and soul — even on my shelf
Now I’m left with cousin Shelly, Jessie, and they real, and Gary
Junior and my brother, Uncle June, and my mother and
Even though sometimes I get too busy to touch you
From me to y’all I want y’all to know I love you
Grandma remember when we used to play them bones and you would skunk us
And you never had a problem punkin us in front of company
Wally just had a son — he’s a daddy, I’mma uncle now
Wally just had a son — he’s a daddy, I’mma uncle now
Latran playin ball, I pray to God he goes pro
And Gary Jr. gettin bigger, I just thought I’d let you know
That the family’s okay, everythang’s cool and straight
Juanita and Nicky just told me to tell you they said hey
And I pray day to day that the Lord’ll pave the way
And you keep lookin down here just smilin, just showin ya pretty face
And I still hang around my homies that you see while you were here
Oh and my girl better than ever, she too wish you was here
You know I’m grown now, so I’m puttin food on the table
24 years old and I got my own label
Ice Age Entertainment, we about to take it over
T. Boy rappin now — he’s Mellow, and Wally is Lil' Soldier
(?) still rolls with me, we close shoulder to shoulder
That gator that you gave my granny I use it to sew the game up
Me and (?) was partners, we both now CEO’s
It’s all good but I wish you was able to see me grow
Man, it’s crazy, y’knahmsayin?
Dis the main reason here, she the main reason why.
. y’all listenin to me today, y’knahmsayin?
True story check it out, true story
A lot of people always used to wonder how I got up in the game
Y’knahmsayin? My grandma was, 99.9 percent of the reason y’knahmsayin?
It’s crazy though, I mean, I used to go to strip clubs all the time and
Try to get people to listen to my CD, you know?
And they be like who are you? And I’m like «Mike Jones»
And they’d be like WHO, y’knahmsayin?
And I used to always tell my grandma and she used to always tell me
To use that, y’knahmsayin? Cause they gon' regret what they did to me
Y’knahmsayin? So I started usin it, and it worked, y’knahmsayin?
And. it’s it’s just crazy mayne y’know?
I started sayin my name a lot — y’knahmsayin?
I started givin my phone number out — y’knahmsayin?
When people was tellin me that it wasn’t gon' work
My grandma was tellin me to do it, y’knahmsayin?
She told she seen a vision and, that’s a hell of a vision y’knahmsayin?
And. really I started givin out my album, I started promotin it and
All the stuff that y’all been hearin me do, I got it from her
Y’knahmsayin? And and that’s the main reason, why I’m here today
Y’knahmsayin? And and it’s crazy man, it’s crazy y’know
I’m I’m I’m here and y’all listenin to me, y’know
So I never woulda ever thought.
.that I’d have the whole world listenin to Mike Jones, man, it’s crazy man
I didn’t even wanna use my real name, y’know?
But grandma was like, boy you better use that name
It’s gon' blow you up one day, y’knahmsayin?
And I was like man you don’t know what’chu talkin about
And now I’m here, «Who is Mike Jones?»
Holla at’cha boy.
Tradução da letra
DJ Slice, tear me up baby, tear me up
Isto é para a minha avó mayne.
Amo-te, querida.
Toda a família sente a tua falta, querida.
Vou dizer ao mundo o quão importante eras para mim.
Avó, tenho saudades tuas.
E quem me dera poder beijar-te e abraçar-te rapariga
Avó, tenho saudades tuas.
E quem me dera poder beijar-te e abraçar-te rapariga
A forma como me abraçavas, a forma como me abraçavas.
A forma como me mostravas a forma como me mostravas
Antes de partires, disseste-me. antes de partires, disseste-me.
Que eu ia ter que manter a família em pé
Mike Jones!)
14 de abril foi quando senti que tinha perdido um amigo.
Quase parei o rappin, quase parei as canetas pimpin.
Primo preso na caneta, quando é que este drama vai acabar?
Tenho sucesso, mas parece que o meu stress começa.
Aos 17 anos pensava que eu era crescido, tinha de seguir em frente.
Mudei-me para casa do T. Jones, tive de fazer isto sozinho.
A minha avó deixou-me a vida, senti que não estava certo.
Recebo prémios e desfaço - me e choro à vista
Porque ela não está aqui comigo, mas eu sei que ela me ouve
Implora e implora, que ela ainda possa estar aqui ao meu lado.
Apesar de teres passado e ido embora, as tuas memórias estão guardadas.
Na minha mente, coração e alma-mesmo na minha prateleira
Agora fiquei com a prima Shelly, Jessie, e eles são reais, e Gary.
O Junior e o meu irmão, o tio June, e a minha mãe e ...
Mesmo que às vezes esteja demasiado ocupado para te tocar
De mim para vocês quero que saibam que vos amo
Avó, lembras-te quando tocávamos os ossos e tu nos esquartejavas?
E você nunca teve problemas em nos enganar na frente da companhia
O Wally acabou de ter um filho. ele é pai, agora sou um tio.
O Wally acabou de ter um filho. ele é pai, agora sou um tio.
Latran joga à bola, rezo a Deus para que ele se torne profissional.
E o Gary Jr. a ficar maior, pensei em dizer-te
Que a família está bem, tudo é fixe e heterossexual.
A Juanita e o Nicky disseram-me para te dizer:
E rezo dia após dia para que o Senhor abra caminho
E continuas a olhar aqui para baixo só sorrisinho, só a mostrar-te a tua cara bonita
E ainda ando com os meus amigos que vês enquanto estiveste aqui.
E a minha miúda, melhor do que nunca, também gostava que estivesses aqui.
Sabes que já sou crescida, por isso estou a pôr comida na mesa.
24 anos e tenho a minha própria editora
Ice Age Entertainment, estamos prestes a assumir
T. Boy rappin agora-ele é suave, e Wally é o pequeno soldado
(?) ainda rola comigo, nós nos aproximamos ombro a ombro
O jacaré que deste à minha avó, uso-o para coser o jogo.
Eu e ... ) foi parceiros, ambos agora CEO
Está tudo bem, mas gostava que me visses crescer.
É uma loucura,não é?
Esta é a principal razão, ela é a principal razão.
. estão a ouvir-me hoje?
História verídica, história verídica
Muitas pessoas perguntavam-se como é que eu me levantava no jogo.
Está bem? A minha avó era, 99,9% da razão pela qual não me dizes nada?
Mas é uma loucura, quer dizer, eu costumava ir a clubes de strip a toda a hora e ...
Tentar que as pessoas ouçam o meu CD, sabes?
E eles são como Quem és tu? E eu: "Mike Jones»
E seriam como quem?
E eu dizia sempre à minha avó e ela dizia-me sempre
Para usar isso, não é? Porque vão arrepender-se do que me fizeram.
Está bem? Então comecei a usá-lo, e funcionou, não é?
E. é uma loucura, não é?
Comecei a dizer o meu nome muitas vezes.
Comecei a dar o meu número de telefone.
Quando me diziam que não ia resultar
A minha avó estava a dizer-me para o fazer, não é?
Ela disse que viu uma visão e que é uma visão do caraças.
E. na verdade, comecei a dar o meu álbum, comecei a promovê-lo e ...
Todas as coisas que me têm ouvido fazer, consegui-as dela.
Está bem? E essa é a principal razão pela qual estou aqui hoje.
Está bem? E é de loucos, é de loucos, sabes?
Estou aqui e vocês estão a ouvir - me.
Nunca teria pensado nisso.
.que eu teria todo o mundo a ouvir o Mike Jones, meu, é um homem louco
Nem sequer queria usar o meu nome verdadeiro, sabes?
Mas a avó disse: "Rapaz, é melhor usares esse nome."
Vai explodir - te um dia, não vais?
E eu era como um homem. não sabes do que estás a falar.
E agora estou aqui: "quem é o Mike Jones?»
Olá, rapaz.