Mike Ethan Messick — Kings of Juarez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kings of Juarez" de Mike Ethan Messick.
Letra
Yeah well Jimmy’s got a six pack, and a twelve gauge
Shooting cans & bottles off the fence
Yesterday tomorrow seemed so hopeless
Today it seems like everything makes sense
He’s staring at the bead right down the barrel
I’m looking for a pen to write this down
Working on a plan that means escaping
What people call the white trash side of town …
Yeah we’re gonna live like kings in Juarez
Live like little gringo millionaires
It doesn’t really matter what the score is A dollar goes a long long way down there
I’m tired of feeling too big for my britches
Tired of feeling too small for my dreams
We’re either gonna die like dogs in Texas
Or make it down to Juarez … and live like kings
Well we could rob the farmer’s bank in Hondo
Tell me brother how hard could it be Whoever put it that close to the highway
Never counted on the likes of me They’re probably never gonna see us comin'
We’ll probably never have to fire a shot
Probably never more set foot in Texas
Once we get across the parking lot …
REPEAT CHORUS
We’re gonna live in castles, by the water
Or hell at least in cabins by the bar
We’re gonna kiss the desert’s lovely daughters
Underneath the heavens' silver stars
Ain’t even gonna worry that the money
Might not last until we’re both dead
You know you really ain’t no kind of outlaw
Once you start to think that far ahead …
REPEAT CHORUS
Tradução da letra
O Jimmy tem um pacote de seis e uma calibre 12.
Disparar latas e garrafas da cerca
Ontem, o dia de amanhã parecia tão desesperado.
Hoje parece que tudo faz sentido
Ele está a olhar para a conta pelo cano abaixo.
Estou à procura de uma caneta para escrever isto.
Trabalhar num plano que significa escapar
O que as pessoas chamam ao lado do lixo branco da cidade …
Sim, vamos viver como reis em Juarez.
Viver como pequenos gringo milionários
Não importa qual é o resultado. um dólar vai um longo caminho até lá.
Estou cansado de me sentir grande demais para as minhas calças
Cansado de me sentir pequeno demais para os meus sonhos
Ou vamos morrer como cães no Texas
Ou chegar a Juarez ... e viver como reis.
Podíamos roubar o banco do agricultor em Hondo.
Diz-me irmão, quão difícil pode ser quem o colocou tão perto da auto-estrada.
Nunca contámos com gente como eu. provavelmente nunca nos vão ver a chegar.
Provavelmente nunca teremos de disparar um tiro.
Provavelmente nunca mais pus os pés no Texas
Assim que atravessarmos o parque de estacionamento …
REPETIR O CORO
Vamos viver em castelos, junto à água.
Ou pelo menos em cabanas junto à barra
Vamos beijar as adoráveis filhas do deserto.
Debaixo das estrelas prateadas dos céus
Nem sequer vou preocupar - me que o dinheiro
Pode não durar até estarmos ambos mortos.
Sabes que não és nenhum fora-da-lei
Uma vez que você começa a pensar que muito à frente …
REPETIR O CORO