Mike Doughty — [When I] Box The Days [Up] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "[When I] Box The Days [Up]" de Mike Doughty.
Letra
I fell in love with the day drunk
Yeah, the whole day long
Well she kissed the book
All the morning through
And then she sang out the words to the wrong song
Oh, your love grips me like a golden vise
Or the clenches of a champion
I dreamed I’m in a ring at the Grand Palais
And then I sang out the words to the wrong song
And when I box the days up
Yeah, when I box the days up
Oh when I box the days up
When I box the days
Dreamed I was the king in Phnom Penh
And I was giving up my throne
All the people chatting on the muddy banks
Said I’m an okay king, and I sure can play the saxophone
Then I woke up in a motel
I was not so far from there
Heard the shower running through a closed door
And saw her dress laid across a desk chair
Yeah when we round the strays up
Oh when we round the strays up
Yeah, the asphalt soaks the rays up
Tradução da letra
Apaixonei-me pelo dia bêbado
Sim, o dia todo.
Bem, ela beijou o livro.
Toda a manhã
E então ela cantou as palavras para a canção errada
O teu amor agarra-me como um torno dourado
Ou os clenches de um campeão
Sonhei que estava num ringue no Grand Palais
E depois cantei as palavras para a canção errada
E quando eu embalar os dias
Sim, quando eu embalar os dias
Oh quando eu embalar os dias
Quando eu embalar os dias
Sonhei que era o rei em Phnom Penh
E eu estava a desistir do meu trono.
Todas as pessoas a conversar nos bancos lamacentos
Disse que sou um bom rei e que sei tocar saxofone.
Depois acordei num motel.
Eu não estava tão longe de lá
Ouvi o chuveiro a correr por uma porta fechada.
E vi o vestido dela deitado numa cadeira de secretária.
Yeah when we round the strays up
Quando juntarmos os vadios
Sim, o asfalto ensopa os raios