Mike Doughty — Like a Luminous Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a Luminous Girl" de Mike Doughty.
Letra
Saw you in the subway station
Shining with a strange light
Girl, you’re like a weird vacation
How am I gonna make you mine, make you mine?
Then I fell out on the streets
To write a love song
Your face stared out at me from an ad On the bus stop wall
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Saw you in the Shipwreck Disco
Ghostly drifting â€~cross the floor
Wondering just where could this go And how to get you out the door, out the door
Then I fell out on the streets
To write a love song
Your face stared out at me from an ad On the bus stop wall
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight, that’s right
Shining with the lights going strong
Shining with the lights going strong on my own
Saw you in the morning sunshine
You sang 'Star Love In The Night'
Fighting all the tears that came on Squinting in the yellow light, the yellow light
Then I met you at the station
In Ronkonkoma
Sweetly resonating
With the things you are
And I know that you’re fine
And that you’re right
And the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Yeah, Jesus Christ’s
Like a luminous girl tonight
Yeah, the moonlight shines
Like a luminous girl tonight
Tradução da letra
Vi-te na estação de metro.
Brilhando com uma luz estranha
Miúda, és como umas férias estranhas.
Como vou fazer de ti minha, minha?
Depois caí nas ruas
Para escrever uma canção de amor
A tua cara olhou para mim de um anúncio na parede da paragem de autocarro.
E sei que estás bem
E que tens razão
E o luar brilha
Como uma rapariga luminosa esta noite
Vi-te na discoteca Shipwreck
À deriva fantasmagórica pelo chão
Pergunto-me onde é que isto vai dar e como te tirar da porta, pela porta fora.
Depois caí nas ruas
Para escrever uma canção de amor
A tua cara olhou para mim de um anúncio na parede da paragem de autocarro.
E sei que estás bem
E que tens razão
E o luar brilha
Como uma rapariga luminosa esta noite, isso mesmo.
Brilhando com as luzes fortes
A brilhar com as luzes a tornarem-se fortes por minha conta
Vi-te ao nascer do sol
Cantaste "Star Love In the Night"
A lutar contra todas as lágrimas que vinham a esgueirar-se na luz amarela, na luz amarela
Depois conheci-te na esquadra.
Em Ronkonkoma
Doce ressoar
Com as coisas que és
E sei que estás bem
E que tens razão
E o luar brilha
Como uma rapariga luminosa esta noite
Sim, Jesus Cristo.
Como uma rapariga luminosa esta noite
Sim, o luar brilha
Como uma rapariga luminosa esta noite