Mike Dean — Middle Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle Ground" de Mike Dean.
Letra
I kissed her goodbye
watched her roll of on those four bald tires
wiped a tear from my eye
just in time to see her daddy smile
Football star on a state champ team
I guess it don’t really mean anything
once you hang your gear up in the locker for good
Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
a kid like me will never kick any doors down
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
Daddy joined the Army
he was only seventeen
came back here after four years in Germany
every night he drinks a beer
wonders why he came back here
I was voted most likely to do nothing at all
I look around and I don’t see any walls
what would keep a young man here?
It’s a mystery to me Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
a kid like me will never kick any doors down
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
One fine morning that old dog will pull up air brakes will squeak
up come the dust
door will swing open
I’ll find my seat
and tear off the chains
that this towns got on me Ain’t no middle ground
in this old money and white trash town
since graduation I’ve been wondering
what the hell to do now
every Friday morning
I watch that Greyhound roll on
I’m just trying to find my way gone
Tradução da letra
Dei-lhe um beijo de despedida.
vi-a a rebolar naqueles quatro pneus carecas.
limpei uma lágrima do meu olho
mesmo a tempo de ver o seu pai sorrir
Estrela de futebol numa equipa de campeões estaduais
Acho que não significa nada.
assim que pendurares o equipamento no cacifo para sempre.
Não há meio termo
nesta velha cidade de dinheiro e lixo branco
um miúdo como eu nunca arrombará portas.
todas as sextas de manhã
Eu vejo Aquele Galgo a rolar
Só estou a tentar encontrar o meu caminho
O papá alistou-se no exército.
ele só tinha 17 anos.
voltou aqui depois de quatro anos na Alemanha.
todas as noites ele bebe uma cerveja
pergunta - se porque é que ele voltou aqui.
Foi-me dado o voto mais provável de não fazer nada.
Olho à volta e não vejo paredes.
o que manteria um jovem aqui?
É um mistério para mim não há meio termo
nesta velha cidade de dinheiro e lixo branco
um miúdo como eu nunca arrombará portas.
todas as sextas de manhã
Eu vejo Aquele Galgo a rolar
Só estou a tentar encontrar o meu caminho
Uma bela manhã aquele cão vai puxar os travões do ar vai guinchar
vem o pó
a porta vai abrir-se.
Vou encontrar o meu lugar.
e arrancar as correntes
que esta cidade tem sobre mim não há meio termo
nesta velha cidade de dinheiro e lixo branco
desde a formatura que me pergunto
o que fazer agora?
todas as sextas de manhã
Eu vejo Aquele Galgo a rolar
Só estou a tentar encontrar o meu caminho