Mike Criscione — Witness Protection Program letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witness Protection Program" de Mike Criscione.
Letra
On a stretch of highway just southeast of Bangor
Drivin through the picture of a crisp Acadia morn
At a local diner we stopped to get some breakfast
The kind of place where bad country songs are born
The coffee was at the table before we were
Well Bruce just smiled and slowly nodded his head
And It seemed like the whole world was on the menu that day
In caffeine muse, this is what he said
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year at this time — right here.
He said, «This is the kind of place I could used to.
This is the kind of place where I could rest.
Spend my days haulin' in lobster traps and singin' bad country songs
and mendin' fishing nets
I ain’t never been too married to my face.
And I ain’t never been too married to my name.
And I ain’t never been too married to this life of endless circumstance
I’ll take my days a bit more plain
If I ever end up in the Witness Protection Program
Cause I’m living life paralysed with fear
If I ever end up in the Witness Protection Program (I'll meet you)
Every year, this time — right here
There’s places in my past I’d leave behind
And there’s faces I’d just a soon never see
But now and then, here and there, I’m sure I’ll take to remebering
All the those things I used to be When my at last my coffee cup is empty,
and that lonesome road has come to an end,
raise a glass and feast, and write me a bad country song,
but don’t pity me, my foul weathered friend
Just think of me in the Witness Protection Program
Like I took the stand against Corleone
And I didn’t want to end up with a horsehead in my bed
This is the place, that I’ll call home.
Tradução da letra
Num troço de auto-estrada a sudeste de Bangor
A conduzir através da imagem de uma manhã Acádia estaladiça
Num restaurante local parámos para tomar o pequeno-almoço.
O tipo de lugar onde nascem más canções country
O café estava na mesa antes de nós.
Bem, Bruce sorriu e lentamente acenou com a cabeça.
E parecia que todo o mundo estava no menu naquele dia.
Na musa da cafeína, foi o que ele disse.
Se alguma vez acabar no Programa de protecção de testemunhas
Porque estou a viver a vida paralisada de medo.
Se eu alguma vez acabar no Programa de proteção de testemunhas (eu vou encontrá-lo)
Todos os anos a esta hora, aqui mesmo.
Ele disse: "Este é o tipo de lugar que eu poderia usar.
Este é o tipo de lugar onde eu poderia descansar.
Passar os meus dias a transportar armadilhas de lagosta e a cantar más canções country
e redes de pesca para menagem
Nunca estive tão casada com a minha cara.
E nunca fui muito casado com o meu nome.
E nunca estive tão casada com esta vida de circunstâncias intermináveis.
Vou levar os meus dias um pouco mais simples
Se alguma vez acabar no Programa de protecção de testemunhas
Porque estou a viver a vida paralisada de medo.
Se eu alguma vez acabar no Programa de proteção de testemunhas (eu vou encontrá-lo)
Todos os anos, desta vez, aqui mesmo.
Há lugares no meu passado que eu deixaria para trás
E há rostos que eu nunca veria
Mas de vez em quando, aqui e ali, tenho a certeza que me vou lembrar
Todas aquelas coisas que eu costumava ser quando o meu último copo de café está vazio,
e essa estrada solitária chegou ao fim,
ergue um copo e festeja, e escreve-me uma má canção country,
mas não tenhas pena de mim, meu amigo miserável
Pensa em mim no Programa de protecção de testemunhas.
Como se tivesse tomado uma posição contra o Corleone.
E eu não queria acabar com uma cabeça de cavalo na minha cama.
É aqui que vou ligar para casa.