Mike Brant — Tout donné, tout repris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout donné, tout repris" de Mike Brant.
Letra
Il fait soleil pourtant j'ai froid
Je suis tout seul pourtant je crois
Te voir partout
Je me souviens quand tu riais
C'est le bonheur qui grandissait
Autour de nous
Dans la maison des jours heureux
Le grand silence de ton adieu
N'en finit pas
Et me voilà comme en prison
Je vais, je viens, je tourne en rond
Perdu sans toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Et me voilà tout seul déjà
Dans ce grand lit où près de moi
Tu t'éveillais
Je croyais voir, la nuit, le jour
Dans tes yeux clairs tellement d'amour
Je me trompais
Je t'aime encore, tu es si loin
Et je suis comme un orphelin
Seul dans la nuit
Un jour d'été s'en reviendra
Mais dans mon cœur il neigera
Toute ma vie
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi
Tradução da letra
Faz sol ainda estou com frio eu estou sozinho mas eu acho que eu vejo você em todo lugar lembro-me de quando você ri é a felicidade que cresceu em torno de nós, na Casa dos Dias Felizes Grande silêncio de sua despedida do não final e aqui estou eu, como na prisão de eu ir, eu venho, Eu vou em círculos perdido sem você você me deu tudo o que você levou tudo de volta e eu não tenho nada, mas o mal que você me deu tudo o que você levou tudo de volta, e ainda assim meu coração bate apenas por você e aqui estou eu sozinho já na grande cama, onde perto de mim você acordou eu pensei que eu vi, a noite, o dia em vossos claros olhos tanto amor, que eu estava errado, eu ainda amo você, você está tão longe e eu sou como um órfão, sozinho na noite, um dia de verão vai voltar mas no meu coração ele vai neve por toda a minha vida você me deu tudo o que você levou tudo de volta e eu não tenho nada, mas o mal que você me deu tudo o que você levou tudo de volta, e ainda assim meu coração bate apenas por você