Mikal — 13 Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13 Days" de Mikal.
Letra
So you cover up your bruises with
Protection from your thickest skin
You’re so tough, you never hurt at all
And like a child, I made my choice
Pretending not to hear your voice
The pounding of my heart drowns out your calm
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
So you can’t control what others do And you don’t know what I’ve been through
I know the answers, but still have to ask
Your resolve is iron clad
I’m flailing in between two bads
You can’t seem to keep the past the past
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Bury my thoughts deep down beneath
Avert your eyes, Smile through my teeth
Bite down on the pain, Until it dissolves
Into my spine, Into my heart, Into my blood
If I could turn back 13 days
Everything might be okay
And I wouldn’t have to face myself like this
No, not like this
I should have called, I should have come
To your house on that Saturday
I’ve no excuse, I’ve nothing left to lose
Cause I’ve nothing without you
Tradução da letra
Então você cobre as suas nódoas negras com
Protecção da pele mais espessa
És tão duro, que nunca te magoaste.
E como uma criança, fiz a minha escolha.
Fingindo não ouvir a tua voz
O bater do meu coração afoga a tua calma
Se eu pudesse voltar atrás 13 dias
Pode ficar tudo bem.
E não teria de me encarar assim.
Não podes controlar o que os outros fazem e não sabes pelo que passei.
Eu sei as respostas, mas ainda tenho que perguntar
A tua determinação é de ferro.
Estou entre dois pais.
Não consegues manter o passado no passado
Se eu pudesse voltar atrás 13 dias
Pode ficar tudo bem.
E não teria de me encarar assim.
Não, assim não.
Devia ter ligado, devia ter vindo.
Para tua casa naquele sábado
Não tenho desculpa, Não tenho mais nada a perder.
Porque não tenho nada sem ti
Enterre os meus pensamentos lá no fundo
Desvie os olhos, sorria através dos meus dentes
Morde a dor, até ela se dissolver.
Na minha espinha, no meu coração, no meu sangue
Se eu pudesse voltar atrás 13 dias
Pode ficar tudo bem.
E não teria de me encarar assim.
Não, assim não.
Devia ter ligado, devia ter vindo.
Para tua casa naquele sábado
Não tenho desculpa, Não tenho mais nada a perder.
Porque não tenho nada sem ti