Mikail Aslan — Ben Beni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Beni" de Mikail Aslan.
Letra
Seyyah oldum; pazar pazar dolaştım
Bir tüccara satamadım ben beni
Koyun oldum; kuzum ile meleştim
Bir sürüye katamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dostlar beni bir kazana koydular
40 yıl yandım, «Daha çiğsin.» dediler
Ölçeğimi gram gram yediler
Bir kantarda tartamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Deli gönlüm aktı gitti engine
Çok boyandım çok çiçekler rengine
Bir Mahzuni demiş oldum kendime
Olmaz olsun, atamadım ben beni, ben beni
Ben beni, kendimi, canımı, özümü, dost
Ben beni, kendimi, canımı, özümü
Dost!
Tradução da letra
No domingo, vagueei, tornei-me um peregrino.
Não posso vender-me a um mercador.
Sou uma ovelha; sou um cordeiro
Não posso juntar-me a um rebanho não posso juntar-me a mim não posso juntar-me a mim
Eu, eu, a minha vida, a minha essência, o meu amigo
Eu, eu mesmo, a minha vida, eu mesmo
Os amigos puseram-me num caldeirão
Queimei-me durante 40 anos, "estás mais crua."eles disseram
Eles comeram a minha escala grama por grama
Vou pesar a balança por mim.
Eu, eu, a minha vida, a minha essência, o meu amigo
Eu, eu mesmo, a minha vida, eu mesmo
O meu coração enlouqueceu.
Fui pintado tanto, tanto a cor das flores
Eu disse que era uma pessoa triste.
Não importa, Eu não podia, eu, eu
Eu, eu, a minha vida, a minha essência, o meu amigo
Eu, eu mesmo, a minha vida, eu mesmo
Amigo!