Mikael Wiehe — Vem kan säga vad som kommer se´n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vem kan säga vad som kommer se´n" de Mikael Wiehe.
Letra
Nu är vi tillbaks i det gamla
och världen är åter sej lik
Dom fattiga hukar i skuggan
och hjälten är den som är rik
Framgång är det som ger lycka
Pengar är det som ger makt
Heder åt dom som har styrka
Dom andra kan få vårt förakt
Vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Vi öppnade fönstret mot världen
Vi såg och vi fann den för hemsk
Vi kände en smula förtvivlan
Sen stängde vi fönstret igen
Nu säljer vi glatt våra vapen
till dom fattiga ländernas krig
Sen sätter vi vakter vid gränsen
när dom drabbade flyr för sitt liv
Och vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Här lever vi långt ifrån krigen
ifrån mänskornas vånda och nöd
Här smuttar vi varligt på livet
och tuggar vårt dagliga bröd
Vi tror på ordning och reda
Vi tror på lycka och liv
Vi tror på pengar på fredag
och på TV och demokrati
Men vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Själv har jag mitt på det torra
Jag har rott skutan i land
Och livet, det glittrar och glänser
som silver och guld i min hand
Jag tror att världen går framåt
och att mänskan i grunden är god
Jag tror att sanningen segrar
Men att tro är ju bara att tro
För vem kan säga vad som kommer sen
Vem kan säga vad som sen ska hända
Vem kan säga nåt om framtiden
Vem kan säga hur det blir i nästa stund
Så, sjung mitt hjärta, sjung
Tradução da letra
Agora estamos de volta ao velho
e o mundo é novamente o mesmo
A pobre dobradiça na sombra
e o herói é aquele que é rico
O sucesso é o que traz felicidade
O dinheiro é o que dá poder
Honra àqueles que têm força
Os outros podem ter o nosso desprezo.
Quem te pode dizer o que se segue
Quem te pode dizer o que vai acontecer
Quem pode dizer alguma coisa sobre o futuro
Quem pode dizer como será da próxima vez
So, sing my heart, sing
Abrimos a janela para o mundo
Nós vimos e achamos isso muito horrível.
Sentimos um pouco de desespero.
Depois fechámos a janela outra vez.
Agora vendemos alegremente as nossas armas.
às guerras dos países pobres
Depois pomos guardas na fronteira.
quando os afectados fogem pelas suas vidas
E quem pode dizer o que vem a seguir
Quem te pode dizer o que vai acontecer
Quem pode dizer alguma coisa sobre o futuro
Quem pode dizer como será da próxima vez
So, sing my heart, sing
Aqui vivemos longe das guerras
da agonia e da angústia dos homens
Aqui saboreamos suavemente a vida
e a mastigar o pão nosso de cada dia
Acreditamos na ordem
Acreditamos na felicidade e na vida
Acreditamos em dinheiro na sexta-feira.
e na televisão e na democracia
Mas quem pode dizer o que vem a seguir
Quem te pode dizer o que vai acontecer
Quem pode dizer alguma coisa sobre o futuro
Quem pode dizer como será da próxima vez
So, sing my heart, sing
Estou no meio disso.
Eu Remei o navio para terra
E a vida brilha e brilha
como prata e Ouro na minha mão
Acho que o mundo está a avançar.
e esse homem é basicamente bom.
Acho que a verdade vence.
Mas acreditar é apenas acreditar
Porque quem pode dizer o que vem a seguir
Quem te pode dizer o que vai acontecer
Quem pode dizer alguma coisa sobre o futuro
Quem pode dizer como será da próxima vez
So, sing my heart, sing