Mikael Wiehe — Trädet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trädet" de Mikael Wiehe.
Letra
Det står ett träd i Stockholms stad
Det står vid Strömmens strand
Med kronan full av gröna blad
Och hög och mäktig stam
Men om man ser på nära håll
Syns spår av såg och spett
För det var här som striden stod på sommar’n -71
Det fanns en man en potentat
Jag säger inte mehr
Men allt, han såg i Stockholms stad
Det skulle rivas ner
Han slog och slet han högg och rev
Tills allt blev rök och damm
Och så en dag så stod han där
Och såg på trädets stam
Men då steg stadens borgare
Och pack och pöbel fram
Ja, alla dom som älskade
Det vackra som försvann
Man slogs mot yxa
Man slogs mot såg
Man slogs mot järn och spett
Till sist fann maktens män för gott
Att blåsa till reträtt
Och många år, och mången dag
har gått vid Strömmens strand
Av ilska sprack, vår potentat
De’e få som minns hans namn
Men trädet står där än idag
Och visar dej och mej
Att när dom många går ihop
Får makten böja sej
Ja, då och då, nån gång ibland kan uppror löna sej
Tradução da letra
Há uma árvore na cidade de Estocolmo
Fica na margem do Riacho
Com a coroa cheia de folhas verdes
E uma grande e poderosa tribo.
Mas se olhares de perto
Vestígios visíveis de serra e espeto
Porque foi aqui que a batalha se travou no verão de 1987.
Havia um homem um Potentado.
Não estou a dizer mehr.
Mas tudo o que viu na cidade
Seria demolido
Ele bateu e rasgou ele esfaqueou e rasgou
Até que tudo se tornou fumo e pó
E então um dia ele ficou lá
E viu no tronco da árvore
Mas os burgueses da cidade subiram
E fazer as malas e avançar a multidão
Sim, todos aqueles que amavam
A bela que desapareceu
O homem lutou com o axe
O homem lutou com a serra
Lutaste com ferro e cuspo.
No fim, os homens do poder encontraram-se para o bem.
Soprar para retirar
E muitos anos e muitos dias
foi pela costa do Riacho
Por raiva irrompe, o nosso Potentado
Os poucos que se lembram do seu nome
Mas a árvore ainda está lá hoje
E mostrar-te a ti e a mim
Que quando os muitos vão juntos
Que a energia se dobre
Sim, de vez em quando, às vezes a rebelião compensa.