Mikael Wiehe — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Mikael Wiehe.
Letra
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider fram
under sänkta ögonfransar
tätt sluten i hans famn
De’e han som för och hon som följer
fot vid fot och hand mot hand
Under lamporna som glittrar
kan jag se hur deras blickar
hastigt nuddar vid varann
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider bort
Jag kan minnas oss tillsammans
Jag kan minnas hennes kropp
Hennes läppar är så röda
Hennes panna är så vit
Jag kan se hur hon försvinner
i ett filmiskt, svartvitt flimmer
till en utnött melodi
Det var i sommar’ns mogna grönska
Det var en andlöst vacker dag
Hon var allt jag hade önskat
Hon var allt jag ville ha
Hennes händer var så starka
Hennes vilja blev mitt svar
Det fanns aldrig något val
Bara ett steg jag måste ta
Det fanns ingen väg tillbaks
Så störtar fjäril'n sej mot lågan
Så höjer drinkaren sitt glas
Så söker mänskan sej till plågan
i hopp om frihet och extas
Jag höjer glaset för det vackra
för allting odelbart och sant
och för min hustru där hon dansar
under sänkta ögonfransar
i en kvällens sista dans
Tradução da letra
Vejo a minha mulher a dançar
como ela desliza lentamente para a frente
sob pestanas abaixadas
bem fechado nos seus braços
Eles são quem e quem segue
pé a pé e mão a mão
Sob as luzes que brilham
posso ver como os seus olhares
tocando-se apressadamente um ao outro
Vejo a minha mulher a dançar
como ela lentamente escapa
Lembro-me de nós os dois.
Lembro-me do corpo dela.
Os lábios dela são tão vermelhos
A testa dela é tão branca
Consigo vê-la desaparecer.
num filme cinematográfico, preto e branco
a uma velha melodia
Era a vegetação madura deste verão
Foi um dia lindo e sem fôlego.
Ela era tudo o que eu queria
Ela era tudo o que eu queria
As mãos dela eram tão fortes.
A vontade dela tornou-se a minha resposta.
Nunca houve escolha.
Só um passo que tenho de dar
Não havia como voltar.
Então a borboleta mergulha contra a chama
Então o bebedor levanta o copo
Então as pessoas estão à procura da dor
na esperança da Liberdade e do êxtase
Eu levanto o copo para a bela
para tudo indivisível e verdadeiro
e para a minha mulher onde dança
sob pestanas abaixadas
na última dança da noite