Mikael Wiehe — Planer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planer" de Mikael Wiehe.
Letra
Vi smidde så ståtliga planer
Vi satte så stiliga mål
Vi gick under fladdrande fanor
Vår vilja var härdad som stål
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
Mitt hopp var ett svällande segel
Min tro var ett blixtrande svärd
Min framtid låg blank som en spegel
Jag gick för att vinna en värld
Nu går vi i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
är det nåt som drar förbi
När jag var yngre
mycket yngre än idag
så gick jag aldrig runt och bad
om hjälp av något slag
Men nu har åren gått
och inget är som förr
Och jag går runt och hoppas
att nån ska banka på min dörr
Jag drömmer ibland att vi dansar
en vinande, virvlande vals
Du lutar dej långsamt tillbaka
och hänger dej hårt om min hals
Vi dansar i ruinerna
av det som var vårt liv
Och utanför gardinerna
tar morgondagen vid
Tradução da letra
Fizemos grandes planos.
Estabelecemos objectivos tão bonitos.
Fomos para baixo de estandartes ondulantes
A nossa vontade foi endurecida como aço.
Vamos para as ruínas
das nossas vidas
E fora das cortinas
passa-se alguma coisa?
O meu salto era uma vela ondulante
A minha fé era uma espada ardente
O meu futuro está em branco como um espelho
Fui ganhar um mundo
Vamos para as ruínas
das nossas vidas
E fora das cortinas
passa-se alguma coisa?
Quando eu era mais novo
muito mais jovem do que hoje
por isso nunca andei por aí a rezar.
sobre a ajuda de qualquer tipo
Mas agora os anos passaram
e nada é como costumava ser
And I go around hoping
alguém vai bater à minha porta
Às vezes sonho que dançamos
uma valsa chorona
Inclina-te para trás devagar.
and you hang tight around my neck
Dançamos nas ruínas
das nossas vidas
E fora das cortinas
amanhã