Mikael Wiehe — Medelklassgrabb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medelklassgrabb" de Mikael Wiehe.
Letra
Jag är en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
i ett medelklasskvarter
Ni vet ett sånt där folk bor på första våningen
för dom är rädda för att ramla ner
Där man putsar och polerar
och håller ångesten i schack
För det är viktigt att le
och man får inte trampa fel
ifall man vill va medelklass
Jag har en medelklassbil
och ett medelklassjobb
och en medelklassfrisyr
Jag far på medelklassemester
ifall det inte blir för dyrt
Och alla mänskor som jag träffar
dom har ta’tt på sej samma mask
Och alla pratar som jag
och alla tycker likadant
för dom är också medelklass
Mamma, mamma
jag kommer inte ut
Jag springer och jag springer
men det tar aldrig nånsin slut
Mamma, mamma
jag kommer inte fram
Fast jag jäktar, gnor och stressar
kommer jag inte någonstans
För en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
är livet inte lätt
Han ska va störst, han ska va bäst, han ska va starkast
och hoppa högst och veta mest
En dag blir drömmen kanske verklig
och han blir prins i ett palats
Men hur han än ligger i
för att bli aristokrati
så är han ändå medelklass
Ja, har man själv klättrat opp
om än till samhällsstegens topp
så är man alltid medelklass.
Tradução da letra
Sou um miúdo de classe média.
de uma casa de classe média
num bairro de classe média
Conheces uma daquelas pessoas que vivem no primeiro andar.
porque têm medo de cair
Onde você polir e polir
e mantém a ansiedade controlada
É importante sorrir
e não podes errar
se queres ser da classe média
Tenho um carro de classe média.
e um trabalho de classe média
e um corte de cabelo da classe média
Vou de férias na classe média.
só para o caso de não ficar muito caro.
E todas as pessoas que conheço
estão a usar a mesma máscara.
E toda a gente fala como eu
e todos pensam o mesmo
porque também são da classe média.
Mãe, Mãe.
Não consigo sair.
Estou a correr e estou a correr
mas nunca acaba
Mãe, Mãe.
Não consigo lá chegar.
Mas Eu corro, corno e stress
não vou a lado nenhum
Para um miúdo de classe média
de uma casa de classe média
a vida não é fácil
Ele vai ser o maior, ele vai ser o melhor, ele vai ser o mais forte
e saltar no máximo e saber o máximo
Talvez um dia o sonho se torne realidade
e ele torna-se príncipe num palácio
Mas o que quer que ele esteja dentro
tornar-se aristocracia
então ele ainda é da classe média.
Levanta - te
ainda que no topo da comunidade
és sempre da classe média.