Mikael Wiehe — Kärleken tror jag på letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kärleken tror jag på" de Mikael Wiehe.
Letra
Du kan åka ut i vida världen
Bort ifrån far och mor
Och du kan lämna släkt och vänner
Och landet där du bor
Du kan stanna borta i tusen nätter
Borta i tusen dar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om evig kärlek
Jag ska sjunga sånger om hopp och tro
Jag ska sjunga sånger om ljusa ögon
Och om hjärtats röda blod
Jag ska sjunga sånger om fagra löften
Sånger om lust och lek
Jag ska sjunga sånger om sorg och saknad
Och om trolöshet och svek
Du kan komma hem till folkets jubel
Du kan komma hem i en limousin
Du kan komma hem som primadonna
Och gala högt och fint
Du kan komma hem i lump och lasor
Du kan komma hem utan pengar kvar
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om det som växer
Sånger om det som gror
Jag ska sjunga sånger som ger dej styrka
Och envishet och mod
Jag ska sjunga sångerna som lindrar
Jag ska sjunga sånger som ger dej tröst
Jag ska sjunga sångerna som vaggar
Och värmer i ditt bröst
Jag ska sjunga sånger om gröna skogar
Och om floden som flyter fram
Jag ska sjunga sånger om himlens stjärnor
Och om vägens rök och damm
Jag ska sjunga sånger om svarta tjärnar
Sånger om öppet hav
Jag ska sjunga sånger om fjärran stränder
Och om skepp som går i kvav
Och du kan bli gammal, grå och grinig
Fattig och ful och sjuk
Och du kan tappa dina tänder
Och se helt för jävlig ut
Du kan bli en stackare i livet
En skugga och ett vrak
Men mej blir du aldrig av med
Nej, med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga sånger om tunga dagar
Sånger om slit och släp
Jag ska sjunga sånger om tomma magar
Och om att tvingas ner på knä
Jag ska sjunga sånger om hårda tider
Sånger om naken nöd
Jag ska sjunga sånger frusna hjärtan
Och om nederlag och död
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Jag ska sjunga mina sånger
Till din allra sista dag
Jag ska finnas vid din sida
För det är där jag helst vill va
Nej, mej blir du aldrig av med
Med mej blir du aldrig av
Tradução da letra
Podes ir para o mundo inteiro
Longe do Pai e da mãe
E podes deixar parentes e amigos
E o país onde vives
Podes ficar longe por mil noites.
Desapareceu por mil dias.
Mas nunca te livrarás de mim.
Não, comigo Nunca vais acontecer.
Cantarei canções sobre o amor eterno
Cantarei canções sobre esperança e fé
Cantarei canções sobre olhos brilhantes
E se o sangue vermelho do coração
Vou cantar canções sobre grandes promessas
Canções sobre desejo e reprodução
Vou cantar canções sobre a dor e o desaparecimento
E sobre a incredulidade e a traição
Podes voltar para casa para a alegria das pessoas.
Podes voltar para casa numa limusina
Podes voltar para casa como primadonna.
Máquina de lavar roupa para Gala
Podes voltar para casa em lump e lasor
Podes voltar para casa sem mais dinheiro.
Mas nunca te livrarás de mim.
Não, comigo Nunca vais acontecer.
Cantarei canções sobre o que cresce
Canções sobre os germinados
Vou cantar canções que te darão força
E teimosia e coragem
Cantarei as canções que aliviam
Vou cantar-te canções que te dão conforto
Vou cantar as canções que rock
E aquece no teu peito
Cantarei canções sobre florestas verdes
E sobre o rio que corre para a frente
Cantarei canções sobre as estrelas do céu
E sobre o fumo e o pó da estrada
Vou cantar canções sobre tartes Negras
Canções sobre o mar aberto
Cantarei canções sobre praias distantes
E sobre os navios que ficam amuados
E podes envelhecer, cinzento e rabugento
Pobres, feios e doentes
E podes perder os dentes
E ficar uma merda
Podes ser uma coisa pobre na vida
Uma sombra e um naufrágio
Mas nunca te livrarás de mim.
Não, comigo Nunca vais acontecer.
Cantarei canções sobre dias pesados
Songs about toil and tow
Vou cantar canções sobre estômagos vazios
E se for forçado a ajoelhar-se
Cantarei canções sobre tempos difíceis
Canções sobre angústia nua
Cantarei canções de corações congelados
E sobre a derrota e a morte
Não, nunca te vais livrar de mim.
Comigo você nunca vai acontecer
Vou cantar as minhas canções
Até ao teu último dia
Estarei ao teu lado
Porque é aí que eu prefiro estar certo.
Não, nunca te vais livrar de mim.
Comigo você nunca vai acontecer