Mikael Wiehe — Jag la min mor i jorden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag la min mor i jorden" de Mikael Wiehe.
Letra
Jag la min mor i jorden
en tidig sommardag
En burk med lite aska
det var vad som fanns kvar
av alla hennes drömmar
av hela hennes värld
av allt som höll oss samman
och bände oss isär
Jag fällde inga tårar
Jag kände ingen sorg
Jag stod och såg i marken
som var så kall och hård
Jag tänkte på min barndom
för länge sen en gång
Jag nickade till avsked
Sen gick jag därifrån
Hon kom till mej på natten
Vi gick i en arkad
Det var nånstans i Florens
Det var bara hon och jag
Hennes ögon låg i skugga
Men jag visste att hon såg
Och jag berätta' allt, jag tigit om
i alla tysta år
Jag berätta' om den kärlek
jag alltid velat ha
Jag berätta' om den längtan
jag burit varje dag
Jag berätta' om min saknad
som aldrig fick nåt slut
Och hon såg på mej och lyssnade
som hon aldrig gjort förut
Sen tog hon mina händer
som om det fanns ett svar
och strök mej över håret
som då, när jag var barn
Hon öppna' sina armar
och vagga' mej och sjöng
Och jag grät för att jag visste
att det bara var en dröm
Jag vaknade på morgonen
med rummet fyllt av sol
med hjärtat fyllt av oro
och sängen fylld av jord
Det finns så många frågor
som aldrig får nå't svar
Men hur det än har varit
så är jag hennes barn
Tradução da letra
Enterrei a minha mãe.
um dia de Verão adiantado
Uma lata de cinzas
foi o que restou.
de todos os seus sonhos
mundo
de tudo o que nos manteve juntos
e separar-nos
Não derramei lágrimas.
Não senti nenhuma tristeza
Eu fiquei E olhei no chão
que era tão fria e dura
Pensei na minha infância.
há muito tempo atrás uma vez
Acenei com a cabeça para me separar.
Depois fui-me embora.
Ela veio ter comigo à noite.
Andámos num salão de jogos.
Foi algures em Florença.
Era só eu e ela.
Os olhos dela estavam na sombra.
Mas eu sabia que ela viu
E eu conto tudo, eu mantive-me em silêncio sobre
em todos os anos tranquilos
Eu falo sobre o amor
Eu sempre quis
Eu falo sobre esse desejo
Usei todos os dias
Eu conto sobre o meu desaparecimento
que nunca acabou
E ela olhou para mim e ouviu
como ela nunca fez antes
Depois ela pegou nas minhas mãos.
como se houvesse uma resposta
e acariciando o meu cabelo
como quando eu era criança.
Ela abre os braços
and Rock ' Me and sang
E chorei porque sabia
que era apenas um sonho
Acordei de manhã.
com o quarto cheio de sol
com o coração cheio de preocupação
e a cama cheia de terra
Há tantas perguntas.
quem nunca chega não responde
Mas seja como for
então eu sou o filho dela.