Mikael Wiehe — Huset (P'Potemkin) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huset (P'Potemkin)" de Mikael Wiehe.
Letra
Fasaden är sprucken
Putsen har rasat ner
På sina ställen är det bara
Råa teglet man se
Fönstren är trasiga
Porten är sned
Ett fallfärdigt ruckel
Det är vad det är
Det stinker i trappan
Av sopor och piss
Det verkar va ett bra tag sen
Nån städa' här sist
Klotter på väggarna
Mögel och fukt
Hissen har dragit
Sin sista suck
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Ja, en gång i tiden var detta huset
Nåt riktigt speciellt
Det byggdes av dom som tänkte
På mycket mer än sej själv
Ja, det var mer än ett hus
Det var ett hem för folk
Som lite stolt kunde säga
Att det var härifrån dom kom
Det fanns flådigare byggen
Och hus som var snyggare
Men här var man rakare i ryggen
Och levde lite tryggare
Här fanns rinnande vatten
Och värme och el
Men de’e lite svårt att sätta fingret på
När det gick fel
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Man kanske skulle starta
Nån sorts liten aktion
Börja med en smärre
Husockupation
Hänga ut den nya husägaren
I skithuspressen
Se hur mycket han pallar
Om man skruvar opp för stressen
Affischera, mobilisera
Agitera, propagera
Organisera, demonstrera
Ja, helt enkelt börja agera
Du vet ju att sånt där är
Min stora passion
Inget går upp mot
En revolution
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Jag tror vi skulle kunna fixa
Det här huset igen
Resa det som har rasat
Öppna det som är stängt
Räta ut det som är krokigt
Rätta till det som är snett
Ta bort det som blev fel
Och göra det rätt
Jag tror vi kan laga det som är sönder
Bota det som är sjukt
Jag tror vi kan bygga nåt vackrare
Än det som är nu
Det blir säkert ett bry och ett jox
Och ett släp och ett slit
Men vill man få nåt gjort
Så får man fan ligga i
P’Potemkin
Hur kunde det bli så här
P’Potemkin
Det här är ju ren misär
P’Potemkin
Det måste vi fixa till
P’Potemkin
Jag kan inte sitta still
Tradução da letra
A fachada está rachada.
O gesso colapsou
Em lugares é apenas
Tijolo cru
As janelas estão partidas
O portão está inclinado
É uma merda de merda.
É o que é
Cheira mal nas escadas.
De lixo e mijo
Parece que já passou algum tempo.
Alguém limpo aqui por último
Massas nas paredes
Mofo e humidade
O elevador puxou
O seu último suspiro
P ' Potemkin
Como pode ser assim?
P ' Potemkin
Isto é só miséria.
P ' Potemkin
Temos de resolver isso.
P ' Potemkin
Não posso ficar quieto.
Sim, era uma vez esta a casa.
Algo muito especial.
Foi construído por aqueles que pensavam
Em muito mais do que ele próprio
Sim, foi mais do que uma casa.
Era um lar para as pessoas
Como um pouco orgulhoso poderia dizer
Foi daí que eles vieram.
Havia construções mais magras.
E casas que eram mais bonitas
Mas aqui estavas tu Mais direita lá atrás.
E vivia um pouco mais segura
Havia água corrente.
Calor e electricidade
Mas são um pouco difíceis de localizar.
Quando correu mal
P ' Potemkin
Como pode ser assim?
P ' Potemkin
Isto é só miséria.
P ' Potemkin
Temos de resolver isso.
P ' Potemkin
Não posso ficar quieto.
Talvez devesses começar.
Algum tipo de Acção
Começar com um menor
Agachar
A sair com o novo proprietário
Na espelunca
Vê quanto ele paleta.
Se foderes a opp pelo stress
Cartaz, mobilizar
Agitar, propagar
Organizar, demonstrar
Sim, basta começar a agir.
Sabes que isso é ...
A minha grande paixão
Não
Revolucao
P ' Potemkin
Como pode ser assim?
P ' Potemkin
Isto é só miséria.
P ' Potemkin
Temos de resolver isso.
P ' Potemkin
Não posso ficar quieto.
Acho que podemos resolver
Casa
Viajar o que caiu
Abrir o que está fechado
Endireita o que está torto
Corrigir o que está errado
Remover o que está errado
E fazê-lo bem
Acho que podemos consertar o que está partido.
Cura o que está doente
Acho que podemos construir algo mais bonito.
Do que é agora
Tenho a certeza que vai ser um incómodo e um jox.
E um trailer e uma fenda
Mas queres fazer alguma coisa?
É assim que se faz sexo
P ' Potemkin
Como pode ser assim?
P ' Potemkin
Isto é só miséria.
P ' Potemkin
Temos de resolver isso.
P ' Potemkin
Não posso ficar quieto.