Mikael Wiehe — Har banken ta'tt din villa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Har banken ta'tt din villa" de Mikael Wiehe.
Letra
Har banken ta’tt din villa
Har fogden ta’tt din bil
Har fattigdomen träffat dej
i hjärtat som en pil
Har livet fallit samman
Har drömmen gått i kras
Har du gett dom allt du hade
Fick du ingenting tillbaks
Har du inte nån att prata med
utom Fröken Ur
Har den du älskat gått ifrån dej
när pengarna tog slut
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Ser du hur den sprider sej
girighetens pest
Hur alla sliter åt sej
hur alla vill ha mest
Ser du direktörerna
som snor åt sej vad de kan
hur dom stjäler och bedrar folk
och sen skyller på varann
Är du trött på att betala
dom rikas rofferi
bankernas förluster
ockrarnas profit
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Fick din morsa dö på golvet
i en sjukhuskorridor
Får din farsa gå och lägga sej
på hemmet klockan två
Går dina ungar i en skola
som stinker av urin
medan staten ger miljarder
till svindlare och svin
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Hatar du dom jävlarna
som köper upp och lägger ner
Vill du skära dom i bitar
och slå in dom i paket
Drömmer du om huvuden
som ligger i en korg
Vill du sätta upp en galge
på närmsta stora torg
Vägrar dom att lyssna
när du berättar vad du vet
Säger dom du ljuger
när du säger som det är
Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej
Tradução da letra
O banco tomou a sua vila?
O oficial de Justiça levou o seu carro?
A pobreza atingiu-te
no coração como uma flecha
A vida desmoronou
O sonho foi quebrado
Já lhes deste tudo o que tinhas?
Não recuperaste nada?
Não tens com quem falar
excepto miss Ur
Aquele que amavas já se foi embora de TI?
quando o dinheiro acabou
É algo que tens de fazer?
Tens alguma coisa a dizer?
O lobo em ti acordou
É o mesmo comigo.
Veja como se espalha
ganância pestilência
Como todos trabalham
como todos querem mais
Vês os directores?
como roubar o que podem
como roubam e enganam as pessoas
e depois culpam-se uns aos outros.
Estás cansado de pagar?
os rofferi dos ricos
perdas bancárias
lucro dos usurários
É algo que tens de fazer?
Tens alguma coisa a dizer?
O lobo em ti acordou
É o mesmo comigo.
A tua mãe morreu no chão?
num corredor hospitalar
O teu pai pode ir para a cama?
em casa às duas horas.
Os teus filhos vão para a escola
cheira a urina.
enquanto o estado dá milhares de milhões
a burlões e porcos
É algo que tens de fazer?
Tens alguma coisa a dizer?
O lobo em ti acordou
É o mesmo comigo.
Odeias aqueles sacanas?
que compram e abatem
Queres cortá-los em pedaços?
e embrulhá-los em pacotes
Sonhas com cabeças
deitado num cesto
Queres montar um cabide?
no quadrado grande mais próximo
Recusam-se a ouvir
quando me disseres o que sabes
Dizem que estás a mentir.
quando o dizes como é
É algo que tens de fazer?
Tens alguma coisa a dizer?
O lobo em ti acordou
É o mesmo comigo.