Mikael Wiehe — Det var en gång letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Det var en gång" de Mikael Wiehe.
Letra
Det var en gång för länge sen
Jag minns det knappast alls
Du satt så väldigt nära mej
Med armen om min hals
Du sa nånting om kärlek
Som jag inte längre minns
För övrigt är jag tveksam till
Om kärlek 'gentli'n finns
Du ville visa mej nånting
Jag alldeles har glömt
Ibland så tror jag bara
Att det hela var en dröm
Du mumlade och viskade
Men rösten var så svag
Jag kunde faktiskt
Inte riktigt höra vad du sa
Sen tror jag att du kysste mej
Och sa att du var min
Men somligt är så länge sen
Som allt och ingenting
Sen kysste du mej än en gång
Det var väl så det var
Och såg mej djupt i ögonen
Och väntade på svar
Sen tycker jag mej minnas
Nånting sorgset i din blick
Sen minns jag mycket tydligt
Hur du reste dej och gick
Tradução da letra
Isso foi há muito tempo.
Mal me lembro.
Estavas tão perto de mim.
Com o braço à volta do pescoço
Disseste algo sobre o amor.
Já não me lembro.
A propósito, estou hesitante sobre
Se o amor 'gentli' n existe
Querias mostrar-me uma coisa.
Esqueci-me.
Às vezes penso
Que era tudo um sonho
Murmuraste e sussurraste
Mas a voz era tão fraca
Na verdade, podia.
Não estou a ouvir o que disseste.
Então acho que me beijaste.
E disse que eras minha
Mas somligt foi há muito tempo.
Como tudo e nada
Depois beijaste-me outra vez.
Acho que foi assim que aconteceu.
E olhou-me bem nos olhos
E esperei por respostas
Então acho que me lembro.
Algo triste nos teus olhos
Então lembro-me muito claramente
Como viajaste e caminhaste