Mikael Wiehe — Den jag kunde va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den jag kunde va" de Mikael Wiehe.
Letra
Över vida oceaner
Emot fjärran horisonter
Över hav och kontinenter
Genom skymningar och dagar
Har vi färdats med varandra
Vi har vandrat samma vägar
Vi har burit samma bördor
Vi har sett mot samma stjärnor
Vi har sjungit samma sånger
Vi har delat samma drömmar
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Som broar över djupen
Som skuggor under träden
Som eldarna i natten
Som stigar genom snåren
Har vi varit för varandra
Vi har delat samma minnen
Vi har burit samma längtan
Vi har sett med samma ögon
Vi har trott på samma löften
Vi har stått på samma sida
Du är med mej vart jag går
Genom månader och år
Du är med mej alla dar
Du är med mej vart jag far
Du är den jag kunde va
Och ingenting kan splittra oss
Och ingenting kan söndra oss
Och ingenting kan slita oss isär
Och ingenting kan få oss
Att överge varann
Stormar kanske tystar oss
Skuggor kanske slukar oss
Sorger kanske tvingar oss på knä
Men ingenting i världen
Kan lösa våra band
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Du är med mej där jag e
Du är med mej vart jag ser
Du är med mej vart jag far
Du är med mej alla dar
Du är den, jag kunde va
Jag är med dig vart du går
Genom månader och år
Jag är med dig alla dar
Jag är med dig vart du far
Du är den jag kunde va
Tradução da letra
Sobre grandes oceanos
A receber horizontes distantes
Através dos mares e continentes
Ao anoitecer e dias
Nós teríamos apinhado
Percorremos os mesmos caminhos
Suportámos os mesmos encargos
Vimos contra as mesmas estrelas
Cantámos as mesmas canções
Partilhamos os mesmos sonhos
Estás comigo onde quer que eu vá
Por meses e anos
Estás comigo o dia todo.
Estás comigo onde quer que eu vá
Tu és aquele que eu posso corrigir
Como pontes sobre as profundezas
Como sombras debaixo das árvores
Como o fogo da noite
Como caminhos através da Mata
Temos sido um pelo outro
Partilhámos as mesmas memórias
Nós carregamos o mesmo desejo
Vimos com os mesmos olhos
Acreditamos nas mesmas promessas
Estivemos do mesmo lado.
Estás comigo onde quer que eu vá
Por meses e anos
Estás comigo o dia todo.
Estás comigo onde quer que eu vá
Tu és aquele que eu posso corrigir
E nada nos pode dividir
E nada nos pode dividir
E nada nos pode separar
E nada nos pode levar
Abandonando um ao outro
As tempestades podem silenciar-nos
As sombras podem devorar-nos
As tristezas podem obrigar - nos a ajoelhar
Mas nada no mundo
Pode resolver os nossos laços
Estou contigo onde quer que vás
Por meses e anos
Estou contigo o dia todo.
Estou contigo onde quer que vás
Tu és aquele que eu posso corrigir
Estás comigo onde eu estou
Estás comigo onde quer que eu veja
Estás comigo onde quer que eu vá
Estás comigo o dia todo.
Tu és o tal, eu podia ser
Estou contigo onde quer que vás
Por meses e anos
Estou contigo o dia todo.
Estou contigo onde quer que vás
Tu és aquele que eu posso corrigir