Mikael Wiehe — Basin Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basin Street Blues" de Mikael Wiehe.
Letra
Det var Harry och Kenneth
Och Torbjörn och jag
Och Göran som brukade ses
Med piano och banjo
Och sax och trombon
Nästan som Hot Five
Fast utan trumpet
Och Harry var sötast
Och Kenneth var blyg
Och Göran kom alltid
I slips och kostym
Men Torbjörn var tuffast
Och pratade mest
För hans far satt i rullstol
Så han skulle alltid va bäst
Och världen var gammal
Men livet var ungt
Och den som kunde spela
Var den som var kung
Så vi satt där hos Harry
Och träna' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Och höstar blev vintrar
Och vintrar blev vårar
Och somrarna kom och försvann
Och i ändlöse samtal
Om alla och allt
Växte målen
Och planerna fram
Torbjörn ville måla
Och Harry bli rik
Och Kenneth kom alltid
Med tysk poesi
Och jag skulle skriva
En väldig roman
Och Göran var först
Med Marx Kapital
Och världen låg öppen
Och livet var vårt
Och allting var möjligt
Och inget för svårt
När vi satt där hos Harry
Och spela' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Så en dag så gifte sej Kenneth
Och Harry försvann ifrån stan
Och Göran börja' jobba på Skånska Cement
På kontoret precis som sin far
Och en dag var Torbjörn förändrad
Och sen blev han alldeles knäpp
Han sa, han var bror till John Lennon
Men de’e klart att Lennon
Var den som var bäst
Och allt blev för mycket
Och allt blev för stort
Och livet gick plötsligt
Så fruktansvärt fort
Jag träffade Torbjörn
På stranden en dag
Han sa att han hade det bra
Han hade gift sej och skilt sej
Och gift sej igen
Och sysslade mest
Med reklam
Och Göran har just
Kommit hem från Peru
Med två adopterade ungar
Och fru
Och Kenneth har bli’tt
Nån sorts kulturbyråkrat
Men det är ingen som vet
Var Harry blev av
Själv åker jag runt
Med ett rock’n’roll band;
En vinddriven kung
I ingenmansland
Men jag tänker ibland på
När vi spela' ihop
På det långsamma temat
På Basin Street Blues
Tradução da letra
Foi o Harry e o Kenneth.
E Torbjörn e eu
E Göran que costumava ser visto
Com piano e banjo
E tesouras e trombone
Quase como o Hot Five.
Mas sem trompete
E o Harry era o mais bonito
E o Kenneth era tímido.
E Göran sempre veio
De gravata e fato
Mas Torbjörn era o mais duro.
E a falar
O pai dele estava numa cadeira de rodas.
Então ele seria sempre o melhor
E o mundo estava
Mas a vida era jovem
E aquele que podia tocar
Seja aquele que foi rei
Sentámo-nos em casa do Harry.
And train ' together
Sobre o tema lento
On Basin Street Blues
E o outono tornou-se invernos
E os invernos tornaram-se primavera
E os verões vieram e desapareceram
E numa conversa sem fim
Sobre todos e tudo
Os objectivos cresceram
E os planos apresentados
Torbjörn queria pintar
E Harry ficar rico
E o Kenneth vinha sempre.
Com poesia alemã
E eu escreveria
Um romance enorme
E Göran foi o primeiro
Com o Capital de Marx
E o mundo estava aberto
E a vida era nossa
E tudo era possível
E nada muito difícil
Quando estávamos em casa do Harry
E brincamos juntos
Sobre o tema lento
On Basin Street Blues
Um dia, o Kenneth casou-se.
E o Harry desapareceu da cidade.
E Göran começa a trabalhar na Skåne Cement
No escritório, tal como o pai.
E um dia Torbjörn foi mudado
E depois ficou todo fodido.
Ele disse que era irmão de John Lennon.
Mas eles são claros que Lennon
Seja o melhor
E tudo se tornou demasiado
E tudo se tornou muito grande
E a vida de repente passou
Quão terrivelmente rápido
Conheci Torbjörn.
Na praia um dia
Ele disse que estava bem.
Tinha casado e divorciado.
E casado de novo
E fez o melhor
Publicidade
E Göran tem apenas
Volta para casa do Peru
Com duas crianças adoptadas
E esposa
E o Kenneth tem sido
Algum tipo de burocrata cultural
Mas ninguém sabe
Onde o Harry se livrou
Vou à minha volta.
Com uma banda de rock'n'Roll;
Um rei movido pelo vento
Na terra de ninguém
Mas às vezes penso
Quando brincamos juntos
Sobre o tema lento
On Basin Street Blues