Mikael Wiehe — Andra Tider Nu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andra Tider Nu" de Mikael Wiehe.
Letra
Då var det du som regerade
och visste hur det var
Då var det du som var segrare
och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu
Då var det du som dikterade
vad som var rätt och fel
Och du som definierade
vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
ifrån din limousin
och håna uteliggarna
när du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu
Nu är det tid för dom sparkade
och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
och dom vill ge igen
Hur hett är det i helvetet
när lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
men det är andra tider nu
Tradução da letra
Então foste tu que governaste.
e sabia como era
Então você foi o vencedor.
e as tuas palavras eram lei
Então eras o Salvador.
e tinha todas as respostas
E era a ti que eles amavam
e a ti eles queriam
Então ninguém perguntou
por que se deve seguir os seus mandamentos
Então ninguém ousou
Mas agora são tempos diferentes.
Então foi você quem ditou
o que era certo e errado
E tu que definiste
o que estava de cabeça para baixo
Podes apontar para os mendigos.
da tua limusina
e gozar com os sem-abrigo
quando passou
Podias prestar homenagem às elites.
Você poderia dizer: "o mercado era Deus
Deu as manchetes certas
Mas agora são tempos diferentes.
Agora é a hora do despedimento.
e aqueles que abateste
E todos aqueles que desprezaste
e não queria ver
Agora é a hora dos partidos
e mandam para casa
E eles são muitos e perigosos
e querem retaliar.
Quão quente é o inferno
quando as chamas estiverem acesas
Quanto tempo dura uma eternidade
Quanto tempo dura dois
Não pareces tão certo agora.
e não tão cavat
Quase pareces perturbado agora.
e um pouco desesperado
Talvez não tenhas percebido.
mas tudo o que tem um começo tem um fim
Foste o primeiro a rir.
mas agora são tempos diferentes.