Mikael Rickfors — Vart tog alla vilda kvinnor vägen? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vart tog alla vilda kvinnor vägen?" de Mikael Rickfors.
Letra
Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej
Hon sa, jag ser att du tänker
Att du har en känslig själ
Jag sa, du kränker mina gränser
Fast jag tror att du vill mej väl
Aha
Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann
Hon ville ta mig till sitt hjärta
Hon ville vara som en mor
Hon ville stryka mina skjortor
Och putsa mina skor
Hon hade svar på alla frågor
Hon visste allt om ensamhet
Hon ville lindra mina plågor
Men hon vet inte vad du vet
Vart tog alla vilda…
Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej
Jag sa, jag vet vad du känner
Och jag tycker väl som du
Att det räcker att bara vara vänner
Jag tror jag måste kila nu
Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann
Tradução da letra
Quase perdi a esperança
Quando ela se instalou comigo
Ela ganhou a longo prazo
Mas não sejas nada para ti
Ela disse, Vejo-te a pensar
Que tens uma alma sensível
Eu disse que estás a violar os meus limites.
Apesar de achar que me queres bem
Ah!
E os homens que queimaram
Tu eras um deles.
Lembro-me do dia em que desapareceste.
Ela queria levar - me ao seu coração
Ela queria ser como uma mãe.
Ela queria passar-me as camisas a ferro.
E polir os meus sapatos
Ela tinha respostas para todas as perguntas.
Ela sabia tudo sobre a solidão
Ela queria aliviar as minhas pragas.
Mas ela não sabe o que tu sabes
Onde está toda a selva?…
Quase perdi a esperança
Quando ela se instalou comigo
Ela ganhou a longo prazo
Mas não sejas nada para ti
Eu disse que sei o que sentes.
E penso como tu
Que basta ser só amigos
Acho que tenho de ir agora.
E os homens que queimaram
Tu eras um deles.
Lembro-me do dia em que desapareceste.