Мика Ньютон — Радио девочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Радио девочка" de Мика Ньютон.
Letra
Я ухожу из прямого эфира,
Меня сегодня никто не найдёт,
Я не хочу ни попсы, ни Земфиры,
Мне нужно срочно купить самолёт.
Ещё мне нужно купить эту осень,
Её большие, больные глаза,
Меня к тебе новым ветром уносит,
И я забыла, про слово — «нельзя»…
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Я ухожу из прямого эфира,
И я сегодня почти как и ты,
Иду одна по огромному миру,
И исполняю, чужие мечты.
Переставляя чужие пластинки,
Мой плеер умер на слове — «люблю»,
Мы обе счастливы на половинку,
И я волну твою нова ловлю.
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Tradução da letra
Eu estou ao vivo,
Hoje ninguém vai achar,
Eu não quero nem pop, nem Земфиры,
Eu preciso urgentemente de comprar um avião.
Ainda preciso comprar esse outono,
Seus grandes, os olhos,
- Me a você de novo o vento sopra,
E eu esqueci, sobre a palavra de que não»…
Rádio — menina pobre,
À noite, pálida — pálida,
Ainda, a noite esta de cobre,
Quem é então a alma misturar e endireitar.
O que a ti, um milagre de primavera,
Quero no dia de nascimento?
Pra mim, simplesmente decidiu te parabenizar…
Eu estou ao vivo,
E eu, hoje quase como tu,
Vou um enorme mundo,
E executo, estranhos sonhos.
Reorganizando erradas placa,
O meu jogador morreu na palavra "amo»,
Estamos os dois felizes em alma gêmea,
E eu a onda tua nova pesca.
Rádio — menina pobre,
À noite, pálida — pálida,
Ainda, a noite esta de cobre,
Quem é então a alma misturar e endireitar.
O que a ti, um milagre de primavera,
Quero no dia de nascimento?
Pra mim, simplesmente decidiu te parabenizar…