Mika Nakashima — Venus in the Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venus in the Dark" de Mika Nakashima.
Letra
You`re kind, but your actions make me sad
My heart`s trigger`s been pulled
The charge cut off the sound
but I can see hear it coming back…
The disorder of life goes, and love is just a dream
and I`ll probably have to keep dreaming
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Why did you say you loved me so many times?
Sheltering me with no intention of letting me go
When the girl next door is crying
You hold her shoulder and give a kiss to console her
And you don`t even know the reason!
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won`t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can`t I see the shape
of this fallen Goddess
Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I`m obstinate I still love and fall in love
I`ll just leave it as it is
Withering away and then falling down
Tradução da letra
És gentil, mas as tuas acções deixam-me triste.
O gatilho do meu coração foi puxado
A carga cortou o som
mas consigo vê-lo a voltar.…
A desordem da vida desaparece, e o amor é apenas um sonho
e provavelmente terei de continuar a sonhar
Fiquei paralisado quando viraste as costas.
Tu deixas - me, e eu persigo e persigo, mas não voltas.
A minha respiração está cortada, confinada nesta concha.
Porque não consigo ver a forma
desta deusa caída
Porque disseste que me amavas tantas vezes?
Protegendo-me sem intenção de me deixar ir
Quando a vizinha do lado está a chorar
Segura-lhe no ombro e dá-lhe um beijo para a consolar.
E nem sequer sabes a razão!
A tua beleza enlouquece-me.
Enquanto hesito, vai para o próximo, o próximo.
Embora eu seja obstinado eu ainda amo e me apaixono
Vou deixar como está.
Murchar e depois cair
Fiquei paralisado quando viraste as costas.
Tu deixas - me, e eu persigo e persigo, mas não voltas.
A minha respiração está cortada, confinada nesta concha.
Porque não consigo ver a forma
desta deusa caída
A tua beleza enlouquece-me.
Enquanto hesito, vai para o próximo, o próximo.
Embora eu seja obstinado eu ainda amo e me apaixono
Vou deixar como está.
Murchar e depois cair