Mijares — Popurrí 80's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Popurrí 80's" de Mijares.
Letra
Voy entre la gente, igual a todos los demás
En la calle sólo soy un rostro anónimo lo sé
Tú que no me quieres, yo que no te puedo amar
Y al final pobre de mi, estoy amándote a rabiar
¿qué puedo hacer? naaaaah
Ven ayúdame
Nube azul, aquí arriba soy el rey
Nube azul, con la magia de los ángeles
Lograré convencerte como hacen los poetas y me haré
Dueño de tu corazón!
Fingiré que lo nuestro sigue en pie
Y seré un payaso algo romántico
Para ti, solamente para verte sonriéndome feliz
Represento aquí mi show, solamente por amor…
Como luchas ahora cuando ya no hay nada que ganar
Quieres recuperarme
Cuando sabes que ya es tarde y no podrás
Vuelves a maquillarte y te arreglas solo para mí
Juegas a darme celos
Y me acosas todo el tiempo porque si
Por que no me dejas respirar
Conviertes mi vida en un infierno
Me siento tu esclavo cuando amamos
Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo
Poco, lentamente poco a poco se nos va vaciando el alma
Poco sutilmente poco a poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma…
¿Qué pasa? porque vas jurando venganza
Y en cuando me ves me amenazas, no sigas ya basta
Es cierto, bien cierto que hay otra en mi vida
Alguien que me quiere y me mima, las cosas bien claras
No servirán de nada no! tus lagrimas
Contigo ya no siento amor, ni lastima
Ayer todavía dormía en tus brazos
Y hoy ni ternura me das
Con ella el amor es amor, volcánico
Contigo es amor de robot, mecánico
Nunca lo entenderás
Ella hace el amor como nunca sabrás…
No sé muy bien si entre tú y yo
Existe amor o solamente ilusión
Dame tiempo para decidir
Con quién soy feliz me he enamorado
Mis labios besando tus labios
Y mi mente en otro sitio con ella
Qué difícil es esto compréndelo
Dale tiempo al tiempo, espérame
Amor has de esperar un poco más
A que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer…
Llueve tras el cristal, constantemente llueve
La calle vacía sin gente
Te espero en la penumbra del bar
Vienes mojándote, corriendo por la acera
Pecosa, pelirroja y fresca, guapa a radiar
Uniforme de colegiala, niña y cuerpo de mujer
Mariposa, recién pintada
Perfumada de lavanda y agua miel
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás
El amor no tiene fronteras
Como dejo de mirar tus piernas
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás;
El amor no tiene fronteras
Siempre llega quieras o no quieras
Mírame cuando iba de vuelta
Vienes tu y me pones de cabeza
Niña, que tendrás distinto a las demás
Tradução da letra
Eu vou entre as pessoas, igual a todos os outros
Na rua Eu sou apenas um rosto anônimo eu sei
Tu que não me amas, eu que não te posso amar
E no final pobre de mim, eu estou amando você a raiva
o que posso fazer? naaaaah
Vem ajuda me
Nuvem azul, aqui em cima sou o rei
Nuvem azul, com a magia dos anjos
Vou conseguir convencer te como os poetas fazem e vou fazer me
Dono do teu coração!
Vou fingir que ainda estamos de pé
E serei um palhaço um pouco romântico
Para ti, só para te ver a sorrir para mim feliz
Represento aqui o meu show, só por amor…
Como você luta agora quando não há mais nada a ganhar
Queres recuperar me
Quando você sabe que é tarde e você não poderá
Voltas a maquilhar-te e arranjas-te só para mim
Estás a brincar a fazer me ciúmes
E andas sempre a perseguir me porque sim
Porque não me deixas respirar
Transformas a minha vida num inferno
Eu me sinto seu escravo quando amamos
Pouco a pouco, tudo acaba
Tudo se transforma em nada
Tens de aceitar
Pouco, lentamente, pouco a pouco, vamos esvaziar a alma
Pouco sutilmente pouco a pouco, lentamente pouco a pouco
Estamos a ficar sem alma…
O que se passa? porque estás a jurar vingança
E quando me vires ameaças-me, não sigas já chega
É verdade, bem verdade que há outra na minha vida
Alguém que me ama e me mima, as coisas bem claras
Não vão servir de nada! as tuas lágrimas
Contigo já não sinto amor, nem magoa
Ontem ainda dormia nos teus braços
E hoje nem ternura, me dás
Com ela O amor é amor, vulcânico
Contigo é amor de robô, mecânico
Nunca entenderás
Ela faz amor como nunca saberás…
Não sei muito bem se entre nós
Existe amor ou apenas ilusão
Dá me tempo para decidir
Com quem sou feliz apaixonei me
Meus lábios beijando seus lábios
E a minha mente noutro lugar com ela
Isso é difícil de entender
Dê tempo ao tempo, espere por mim
Amor tens de esperar um pouco mais
Que tudo acabe e as águas se acalmem
Não Peça agora que decida porque não poderei
Amor tens de esperar não queiras milagres
Eu estou bem ao seu lado embora de vez em quando
Sinto falta das suas coisas e não sei o que fazer…
Chove atrás do vidro, constantemente chove
A rua vazia sem pessoas
Espero Te na escuridão do bar
Você vem se molhando, correndo pela calçada
Sardenta, ruiva e fresca, bonita para irradiar
Uniforme da estudante, menina e corpo feminino
Borboleta, recentemente pintada
Perfumado lavanda e água mel
O amor não tem fronteiras
Sempre chega quer queira quer não queira
Olha para mim quando voltei
Vens tu e pões me de cabeça
Menina, que terás diferente das outras
O amor não tem fronteiras
Como paro de olhar para as tuas pernas
Olha para mim quando voltei
Vens tu e pões me de cabeça
Menina, que terás diferente das outras;
O amor não tem fronteiras
Sempre chega quer queira quer não queira
Olha para mim quando voltei
Vens tu e pões me de cabeça
Menina, que terás diferente das outras