Miguel — Quickie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quickie" de Miguel.
Letra
Mami you looking like I’m just another guy
That came to check you
That came to wreck you
No disrespect but mami that’s correct cause…
What’s in them jeans just got my mind hectic
I can see that you’re feeling my passion
Is it cause I’m flashing (hmm)
Or is it this cash that’s just way too reckless
Or is it this necklace
Wait, let me interrupt myself with this message. See,
I don’t wanna be loved
I don’t wanna be loved
I just wanna quickie
No bite marks, no scratches, and no hickeys
If you can get with that, mami come get with me I don’t wanna be loved
I don’t wanna be loved
I just wanna quick fix
Up in your mix miss
Send me your wishlist
I have you addicted
So mami come hit this
Mami I realize that I’m manish
Speak a language of love like Spanish
«Quero Fugir»
I’m so obscene and know what I mean?
Yeah sorry that was Portuguese
And I speak with ease
Please (aha) get on them knees
I gotta penny for your thoughts
If you know what I mean
Don’t be offended babe
By what I say
It’s just a game
And how I play
Pillage and plunder
Call me your plumber
Knock on this wood
Get rocked by this thunder
Tradução da letra
Mami, pareces que sou apenas mais um tipo.
Isso veio verificar-te.
Que veio dar cabo de TI
Sem desrespeito, mas mami é a causa correcta.…
O que está nessas calças de ganga deixou a minha mente agitada.
Vejo que estás a sentir a minha paixão.
É porque estou a piscar?)
Ou é este dinheiro que é demasiado imprudente
Ou será este colar?
Espera, deixa-me interromper-me com esta mensagem. Ver,
Não quero ser amada
Não quero ser amada
Só quero ser rápido.
Sem marcas de dentadas, sem arranhões, e sem chupões
Se conseguires isso, mami, vem comigo. não quero ser amada.
Não quero ser amada
Só quero corrigir rapidamente.
Lá em cima na sua mistura senhorita
Envia-me a tua lista de desejos.
Tenho-te viciado
Então, mami, Anda cá.
Mami eu percebo que sou manish
Fala uma língua de amor como o espanhol
"Quero Fugir»
Sou tão obsceno e percebes o que quero dizer?
Sim, desculpa, era português.
E falo com facilidade
Por favor, ajoelhe-se.
Tenho um cêntimo pelos teus pensamentos.
Se é que me entendes.
Não te ofendas, querida.
Pelo que eu digo
É só um jogo.
E como eu jogo
Pilhagem e pilhagem
Chama-me canalizador.
Bate nesta Madeira
Ser abalado por este trovão