Miguel Poveda — Luna de Fuego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna de Fuego" de Miguel Poveda.
Letra
Y en mi fragua ya no hay ruido
Y el yunque está arrinconado,
Los martillos se han perdido
Cuando mi padre ha faltado.
Y sentadito estaba yo, y en mi petate
Con la cabeza echada para atrás yo me acordaba
De mi madre, mis hermanicos ¿cómo estarán?
No quiero más memoriales, ni papeles de la audiencia
Porque a mí me habían dicho, prima, los fiscales
Que tengo mi casita en Valencia y si no es verdad
Y esto que yo digo si no es verdad
Que Dios me mande un castiguito, prima,
Muy grande, si me lo quiere mandar.
Tradução da letra
E na minha forja já não há barulho
E a bigorna está encurralada,
Os martelos estão perdidos
Quando o meu pai faltou.
E agachado estava eu, e na minha mochila
Com a cabeça jogada para trás lembrei me
Da minha mãe, os meus irmãos, como vão estar?
Não quero mais memoriais, nem papéis da audiência
Porque me disseram, prima, os promotores
Eu tenho a minha casinha, em Valência, e se não é verdade
E isto que eu digo Se não for verdade
Que Deus me mande um castiguinho, prima,
Muito grande, se me quiser mandar.