Miguel Poveda — En Aquel Pocito Inmediato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Aquel Pocito Inmediato" de Miguel Poveda.
Letra
Me vas a dar toda la noche
Sentadito en mi ventana
Que larga se hacía la hora
Viendo que tú no llegabas.
Las campanitas, prima mía, de Carmona
Las campanas de Carmona
Las campanitas, prima de Carmona
No tienen tan buen sonido como tiene tu persona.
Inmediato, en aquel pocito inmediato
Donde beben mis palomas yo me paro
Y me siento un rato, ay, que por ver la agüita que colma,
Dale gustito a mi cuerpo, que aunque otra cosa no sea.
Triana, Triana, que bonita está Triana
Cuando le ponen al puente las banderitas gitanas.
Vengo de mi Extremadura
De ponerle a mi caballo
Anda, olé, de plata las herraduras.
Y «debajito» del puente, primita mía,
Sonaba el agua, sonaba el agua,
Ay, eran las lavanderas como lavaban.
Tradução da letra
Vais dar me a noite toda
Agachamento na minha janela
Que longa era a hora
Vendo que tu não chegavas.
Os sinos, prima minha, De Carmona
Os sinos de Carmona
Os sinos, prima de Carmona
Eles não têm tão bom som quanto sua pessoa tem.
Imediato, naquele poço imediato
Onde bebem os meus pombos eu paro
E sinto-me um pouco, ai, que por ver a agüita que colma,
Agradece ao meu corpo, mesmo que outra coisa não seja.
Triana, Triana, que Bonita está Triana
Quando as galhardetes ciganas são colocadas na ponte.
Venho da minha Extremadura
De pôr no meu cavalo
Vamos, olé, de prata as Ferraduras.
E "baixinho" da ponte, minha priminha,
A água soava, a água soava,
Ai, eram as lavadeiras como lavavam.