Miguel Mateos — Borracho Y Sentimental letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borracho Y Sentimental" de Miguel Mateos.
Letra
La vi entrar con su vestido
de lentejuelas al salón
ahí me di cuenta de mi olvido
no tome mi medicación.
Un poco loco, un poco ido
propenso a la autocompasión
brindo por todos mis amigos
y mi chica de Babylon…
Hoy estoy…
borracho pero sentimental
condeno al mundo hoy…
a mil años de amor universal
estoy borracho, pero sentimental
Algunos brindan por Caín
y otros brindan por Jesús
unos se esconden en las sombras
y otros salen a la luz.
Yo brindo por todos los sueños
de mi chica en Babylon
y brindare por el que reza
al oír mi confesión…
Hoy estoy…
borracho pero sentimental…
sobre la leche derramada
jamás me vas ver llorar
Si la paloma esta enjaulada
la paloma de la paz…
solo me queda hacer un brindis
por los que se aman de verdad.
Y dedicarle esta canción
a mi chica de Babylon
Hoy estoy…
borracho pero sentimental…
Tradução da letra
Vi a entrar com o vestido dela
de lantejoulas para o salão
foi aí que me apercebi do meu esquecimento
não tome a minha medicação.
Um pouco louco, um pouco ido
propenso a auto piedade
brindo a todos os meus amigos
e a minha miúda Babylon…
Hoje estou…
bêbado mas sentimental
condeno o mundo hoje…
a mil anos de amor universal
estou bêbado, mas sentimental
Alguns fornecem por Caim
e outros brindam por Jesus
alguns se escondem nas sombras
e outros vêm à luz.
Eu brindo a todos os sonhos
da minha miúda na Babylon
e brindarei ao que reza
ao ouvir a minha confissão…
Hoje estou…
bêbado mas sentimental…
sobre o leite derramado
nunca me vais ver chorar
Se o pombo estiver enjaulado
a pomba da paz…
só me resta fazer um brinde
por aqueles que se amam de verdade.
E dedicar-lhe esta canção
a minha miúda Babylon
Hoje estou…
bêbado mas sentimental…