Miguel Campello — Una gata pariendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una gata pariendo" de Miguel Campello.
Letra
Llora, inundándote por dentro igual que cuando te dolía
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Inundándote por dentro igual que cuando te dolía.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida.
Y aprendiendo a estar tan solo, que hasta el aire llora.
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Y entre que cierra los ojos y me quedo entre lo oscuro
Hay, hay un espacio vacío, hay, hay una gata pariendo.
A veces se me cierra el mundo entero
Cuando se abre más mi herida
Y aprendiendo a estar tan solo que hasta el aire…
Qué raro es tó, que complicao vivir
Y que fatiga de soñar, y que alegría de sentir
Si tú no estás, no estás aquí, que ya no puedo verte.(x2)
Que yo recuerdo y el barrio antiguo,
El manantial de sus caricias en mi vida
La calle larga, doblar la esquina
Y no volver hasta que grite la vecina
Que yo recuerdo…
Doblar la esquina, cruzar la calle
Y no volver hasta que grite la vecina…
Tradução da letra
Chora, inundando-te por dentro como quando te doía
Às vezes o mundo inteiro fecha se
Quando a minha ferida se abre mais
E aprendendo a estar tão sozinho, que até o ar chora.
Inundando-te por dentro como quando te doía.
Às vezes o mundo inteiro fecha se
Quando a minha ferida se abre mais.
E aprendendo a estar tão sozinho, que até o ar chora.
Que estranho é tó, que complicao viver
E que Fadiga de sonhar, e que alegria de sentir
Se você não está, você não está aqui, eu não posso mais vê-lo.(x2)
E entre que fecha os olhos e fico entre o escuro
Há, há um espaço vazio, há, há uma gata parindo.
Às vezes o mundo inteiro fecha se
Quando a minha ferida se abre mais
E aprendendo a estar tão sozinho que até o ar…
Que estranho é tó, que complicao viver
E que Fadiga de sonhar, e que alegria de sentir
Se você não está, você não está aqui, eu não posso mais vê-lo.(x2)
Que eu me lembro e do Bairro Antigo,
A fonte de suas carícias na minha vida
Rua longa, virar a esquina
E não voltar até a vizinha gritar
Que eu me lembro…
Virar a esquina, atravessar a rua
E não voltar até a vizinha gritar…