Miguel Bose — Verde canalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verde canalla" de Miguel Bose.
Letra
Los recuerdos cristalizan con el tiempo. La memoria conserva algunos bajo forma
de cuarzos olorosos.
Pero la mayoría de ellos se sospecha que nunca fueron del todo pulidos.
Esos son los que siguen y seguirán volviendo, como lo hace todo aquello que no se resuelve en el tiempo.
Y esos, se merecen un bolero.
Y dirán tal vez que fuiste mi cruz
Contarán vete tú a saber
Pasarán, verán, y luego se irán…
Volarán todos rumbo sur
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De mi verde canalla
Volverán, dirán lo mismo y más
Contarán una y otra vez
Pasarán por sí aún sirven quizás
Pasarán, nunca más se irán…
Y si tengo que olvidar
Recordaré de ti Ese verde canalla
Y si te extraño alguna vez
Me acordaré de ti De ese verde canalla
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Meu pensamento é con vosse
Y si te vuelvo a recordar
Sólo veré un color
Verde canalla
Y si algo vuelvo a recordar
Será sólo un color
Verde canalla
Pasarán…
Volarán…
Contarán…
Y dirán…
Tradução da letra
As memórias cristalizam com o tempo. A memória retém alguns sob a forma
de quarzo cheiroso.
Mas a maioria deles são suspeitos de nunca ter sido totalmente polido.
Esses são os que seguem e continuarão voltando, como faz tudo o que não se resolve no tempo.
E aqueles, merecem um bolero.
E dirão, talvez, que foste a minha cruz
Eles vão contar
Passarão, verão, e depois partirão…
Vão todos para sul
E se eu tiver que esquecer
Vou lembrar-me de TI esse verde canalha
E se alguma vez tiver saudades tuas
Vou lembrar me de TI do meu verde canalha
Eles voltarão, dirão a mesma coisa e muito mais
Eles vão contar uma e outra vez
Passarão por si ainda servem talvez
Passarão, nunca mais partirão…
E se eu tiver que esquecer
Vou lembrar-me de TI esse verde canalha
E se alguma vez tiver saudades tuas
Vou lembrar me de TI daquele verde canalha
Meu pensamento é com vosse
Meu pensamento é com vosse
Meu pensamento é com vosse
E se me lembrar de TI Outra vez
Só vou ver uma cor
Verde canalha
E se me lembrar de alguma coisa
Será apenas uma cor
Verde canalha
Passarão…
Vão voar…
Contarão…
E dirão…