Miguel Bose — Sin Ton Ni Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ton Ni Son" de Miguel Bose.
Letra
María dice hola
Sultán mueve la cola
Y el hombre del Vespino bebe anís
El gato no me mira
Me invento una mentira
Y mientras le hago trampa en el parchís
¡Qué bien se debe estar ahora en Paris!
Me aburro tanto aquí…
La tarde que me espera
Asalto la nevera
La radio está dicendo no sé qué
Menuda primavera, sin playa y sin palmeras
Y encima está lloviendo, ¡fíjate!
Me miro en una taza de café
Me aburro ya lo ves…
Te lo juro, créeme…
Me encierro porque si en mi habitación
Sin ton ni son
Perdiendo el tiempo
Me escondo en el armario del salón
Sin ton ni son
¡Qué aburrimiento!
Si vieras cómo estoy pensando en ti Seguo que vendrías a por mí
Y busco compañía en tu fotografía
Tu póster de tamaño natural
Y corro en el pasillo y salto en tresillo
Te digo que lo mío no es normal
Que tengo la cabeza del revés
Me aburro, ya lo ves…
Tradução da letra
Maria diz olá
Sultão move a cauda
E o homem do Vespino bebe anis
O gato não olha para mim
Estou a inventar uma mentira
E enquanto faço batota no Parcheesi
Que bom estar agora em Paris!
Estou tão aborrecido aqui…
A tarde que me espera
Assalto o frigorífico
O rádio está a dizer não sei o quê
Que primavera, Sem praia e sem palmeiras
E ainda está chovendo, veja!
Eu olho para mim em uma xícara de café
Estou aborrecido…
Juro, acredita…
Estou preso porque sim no meu quarto
Sem ton nem são
A perder tempo
Escondo me no armário da sala de estar
Sem ton nem são
Que tédio!
Se visses como estou a pensar em TI continuo a achar que virias atrás de mim
E procuro companhia na tua fotografia
Seu cartaz em tamanho natural
E eu corro no corredor e salto em escada
Digo Te que o meu não é normal
Que tenho a cabeça do avesso
Estou aborrecido, vês…