Miguel Bose — Pas Envie De T'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas Envie De T'oublier" de Miguel Bose.
Letra
Bouche à bouche…
Te sauver et me sauver…
Se noyer ensemble… ensemble…
Entre tes draps
Je cherchais cette autre mort
Et je trouvais…
Nuit après nuit
Dans tout ce qu’on ne disait pas
Frémissait le soufflé… d’un pacte
Toujours tes yeux
Couleur de nuit, couleur de vent
Attisaient la flamme…
Au-delà de toi
Oui, loin beaucoup plus loin
Il y un monde à découvrir, à parcourir
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Corps a corps
Et chaque minute, à l’infini
Suspendue le temps de t’embrasser
Jamais assez
Tout donner jusqu'à la mort
Et après… encore
Au-delà de toi
Je veux encore savoir
Jusqu’où j’aurais pu aller…
Et aller plus loin
On a eu tant, oui, tant d’amour
Oui, tant… et tant… et tant d’amour
Que je n’ai pas la force de t’oublier
Je n’ai pas envie de t’oublier…
Je n’trouve pas la force de t’oublier
Je n’trouve pas l’envie de t’oublier
Je n’ai pas la force de t’oublier…
Je n’sais pas comme faire mon frère pour t’oublier…
Tradução da letra
Boca a boca…
Salva-te e salva-me.…
Afogando-se juntos ... juntamente…
Entre os lençóis
Estava à procura da outra morte.
E encontrei…
Noite após noite
Em tudo o que não foi dito
A tremer a respiração ... de um pacto
Sempre os teus olhos
Cor da Noite, Cor do vento
Acendeu a chama…
Além de TI
Sim, muito mais longe.
Há um mundo para descobrir, para viajar
Tivemos tanto, sim, tanto amor
Sim, muito... e tanto ... e tanto amor
Que Não tenho força para te esquecer
Não quero esquecer-te.…
Corpo a corpo
E a cada minuto, até ao infinito
Tempo suspenso para te beijar
Nunca chega
Dá tudo à morte.
E depois ... Outra vez
Além de TI
Ainda quero saber
Até onde poderia ter ido…
E ir mais longe
Tivemos tanto, sim, tanto amor
Sim, muito... e tanto ... e tanto amor
Que Não tenho força para te esquecer
Não quero esquecer-te.…
Não consigo encontrar a força para te esquecer.
Não me apetece esquecer-te.
Não tenho força para te esquecer.…
Não sei como fazer o meu irmão esquecer-te.…