Miguel Bose — Partisano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partisano" de Miguel Bose.
Letra
Hace muchos anos,
hace algunos meses mejor dicho,
recibi una carta de un amigo mio que esta en el frente,
y me contaba, es una situacion muy actual,
y me contaba, lo que estaba viendo
que no es nada nuevo, ni nada sorprendente,
y en el ultimo parrafo, me decia algo
y tube una extrana sensacion, un extranio presentimiento,
una semana mas tarde, recibi,
recibi un telegrama de sus padres,
que me decia que habia muerto,
era un tio de puta madre, un tio muy valiente,
un tio que se llevo por delante y no se que pensareis vosotros,
una de las cosas mas tremendas y mas estupidas,
que ha inventado el hombre y que es la guerra,
yo ya el, manana a ti, pasado a mi,
hasta que nosotros, nosotros,
esta generacion y estas generaciones
no pongamos nuestro grano de arena y hagamos algo
y en el ultimo parrafo decia mas o menos esto:
Canto de aceros no quiero matar,
ultimo grito de rabia y se va,
que no me llamen cobarde traidor
partisano, partisano, partisano, partisano
Padre, Madre, un abrazo volvereee
heroes, causas, de un poder absurdo
guerra, odio, no he entendido bien porqueee
vivo, muerto, por un mundo nuevo
Me acercare hasta el valle que me vio nacer,
que amarga despedida oooh
Canto de aceros no quiero matar
ultimo grito de rabia y se va
que no me llamen cobarde traidor
partisano oooh
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, oouooo, oouooo, oouooo
Libre, libre, como el aguila sereee
muero, alto, que hay un mundo nuevo
llevame hasta el valle que me vio nacer
que niebla es esta amigo
Canto de aceros …
Patria y bandera …
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
partisano ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, ooo
Canto de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, oouooo, eh, oouooo, barcelona
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, te escribire mi hermano
uo, Partisano
Cantos de aceros …
Patria y bandera yo os pido perdon
hoy que deserto me hacer de valor
himno de paz por el hombre que cree
partisano, viva
Canto de aceros …
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona
Lejos de aqui se que descansare
me ire, me ire, os escribire mi hermanos
gracias
Tradução da letra
Há muitos anos,
há alguns meses é melhor dizer,
recebi uma carta de um amigo meu que está na frente,
e ele me contou, é uma situação muito atual,
e ele contou-me o que estava a ver
que não é nada de novo, nem nada de surpreendente,
e no último parágrafo, ele disse-me uma coisa
e tive uma estranha sensação, um estranho pressentimento,
uma semana depois, recebi,
recebi um telegrama dos pais,
que me dizia que tinha morrido,
ele era um cara de merda, um cara muito corajoso,
um tipo que se levou pela frente e não sei o que vocês vão pensar,
uma das coisas mais tremendas e mais estúpidas,
que inventou o homem e que é a guerra,
eu já ele, amanhã a ti, passado a mim,
até nós, nós,
esta geração e estas gerações
não vamos colocar o nosso grão de areia e fazer alguma coisa
e no último parágrafo dizia mais ou menos isto:
Canto de aços não quero matar,
último grito de raiva e vai embora,
não me chamem cobarde traidor
partisano, partisano, partisano, partisano
Pai, mãe, um abraço reeee
heroes, causas, de um poder absurdo
guerra, ódio, não entendi bem porqueee
vivo, morto, por um mundo novo
Vou até ao vale que me viu nascer,
que despedida amarga oooh
Canto de aços não quero matar
último grito de raiva e vai embora
não me chamem cobarde traidor
partisano oooh
Pátria e bandeira peço vos perdão
hoje que deserto me fazer de valor
hino de paz pelo homem que crê
partisano, oouooo, oouooo, oouooo, oouooo
Livre, livre, como a águia sereee
eu morro, alto, há um mundo novo
leva me até ao vale que me viu nascer
que nevoeiro é este amigo
Canto de aços …
Pátria e bandeira …
Longe daqui eu sei que vou descansar
vou escrever - te o meu irmão
partisano ooo
Canto de aços …
Pátria e bandeira peço vos perdão
hoje que deserto me fazer de valor
hino de paz pelo homem que crê
partisano, ooo
Canto de aços …
Pátria e bandeira peço vos perdão
hoje que deserto me fazer de valor
hino de paz pelo homem que crê
partisano, oouooo, eh, oouooo, barcelona
oouooo, barcelona
Longe daqui eu sei que vou descansar
vou escrever - te o meu irmão
UO, Partisano
Cânticos de aços …
Pátria e bandeira peço vos perdão
hoje que deserto me fazer de valor
hino de paz pelo homem que crê
partisano, viva
Canto de aços …
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona,
oouooo, barcelona
Longe daqui eu sei que vou descansar
vou escrever-vos meus irmãos
obrigado