Miguel Bose — Mon Porte Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Porte Bonheur" de Miguel Bose.
Letra
Le jour se lève à peine, moi je n’ai pas dormi
Nous voilà sur la route, oui, la vie nous sourit
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Je t’ai promis la mer, je t’ai promis la lune
Pour la lune je suis court mais on peut voir des dunes
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Tous ces grains de beauté comme des signes sur ta peau
Je veux les déchiffrer puis me jeter à l’eau
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
J’aime quand tu fais la belle, l’air de rien juste pour moi
Et j’aime quand tu fais celle qui ne me voit même pas
Mon porte bonheur reste près de moi
Mon tout petit cœur reste près de moi
Eh! Je cherche les mots pour décrire
Ce regard qui veut toujours rire
Et ce sourire qui peut nous faire pleurer aussi
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Trop tard il faut rentrer, croix de bois, croix de fer
Je jure la prochaine fois on pourra voir la mer pour lui
Reste près de moi…
Hey! Cette chanson, elle est pour toi
Elle n’aura jamais ta douceur
Ni cette manière bien a toi de tout me faire comprendre
Sans rien me dire… sans jamais rien dire…
Sans jamais dire… jamais me dire…
Tradução da letra
O dia mal se levanta, eu não dormi
Aqui estamos na estrada, sim, a vida sorri para nós
O meu amuleto da sorte fica perto de mim
O meu pequeno coração fica perto de mim
Prometi-te o mar, prometi-te a lua
Para a lua Eu sou curto mas você pode ver dunas
O meu amuleto da sorte fica perto de mim
O meu pequeno coração fica perto de mim
Todas estas toupeiras como sinais na tua pele
Quero decifrá-los e depois atirar-me para a água.
O meu amuleto da sorte fica perto de mim
O meu pequeno coração fica perto de mim
Eh! Estou à procura de palavras para descrever
Aquele olhar que sempre quer rir
E aquele sorriso que nos faz chorar também
Ei! Esta canção é para ti.
Ela nunca terá a tua doçura
Nem esta maneira é Tua para me fazeres entender tudo.
Sem me dizer ... sem nunca dizer nada…
Gosto quando estás Linda, não pareces nada só para mim.
E adoro quando fazes aquele que nem me vê
O meu amuleto da sorte fica perto de mim
O meu pequeno coração fica perto de mim
Eh! Estou à procura de palavras para descrever
Aquele olhar que sempre quer rir
E aquele sorriso que nos faz chorar também
Ei! Esta canção é para ti.
Ela nunca terá a tua doçura
Nem esta maneira é Tua para me fazeres entender tudo.
Sem me dizer ... sem nunca dizer nada…
Tarde demais temos que voltar, Cruz de madeira, Cruz De Ferro
Juro que da próxima vez podemos ver o mar por ele.
Fica perto de mim.…
Ei! Esta canção é para ti.
Ela nunca terá a tua doçura
Nem esta maneira é Tua para me fazeres entender tudo.
Sem me dizer ... sem nunca dizer nada…
Sem nunca dizer ... nunca me disseste…