Miguel Bose — Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai" de Miguel Bose.
Letra
Mai
Assieme al sole che sorge arriva la libertà
E noi
Noi sussurriamo parole e vorremmo non dirle mai
E mai
Mai un tramonto in silenzio, l’acciaio non tace mai
E sai… ay! …ay!
Noi camminiamo assetati di un’acqua che non piove mai…
E quando la notte accende le stelle delle idee
Giuro al mondo che…
Che se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Mai
Il peso di questa paura si solleva dall’anima
E noi
Noi respiriamo gridando e la voce non esce mai
E mai… ay! …ay!
Tu scriverai sopra i muri: «L'amore non uccide mai…»
E quando la notte spegne il fuoco delle idee
Giuro al mondo che…
…E se dentro al mio cuore avessi una spina
Sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
E se dentro al mio cuore avessi una spina
In cuore una spina… sai che farei?
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Ad ogni battito sanguinerei
Lì per sempre…
Tradução da letra
Nunca
Junto com o sol nascente vem a liberdade
E nós
Sussurramos palavras e nunca as diremos
E maio
Nunca um pôr-do-sol silencioso, O aço nunca se cala
E tu sabes ... ay! ... ay!
Caminhamos sedentos de água que nunca chove…
E quando a noite ilumina as estrelas das ideias
Juro ao mundo que…
Que se dentro do meu coração eu tivesse um espinho
Sabes o que eu faria?
Cada batida que eu sangrava
Lá para sempre…
Nunca
O peso deste medo nasce da alma
E nós
Respiramos a gritar e a voz nunca sai
Nunca é ... ay! ... ay!
Vais escrever nas paredes: "o amor nunca mata…»
E quando a noite extinguir o fogo das ideias
Juro ao mundo que…
... E se eu tivesse um espinho no meu coração
Sabes o que eu faria?
Cada batida que eu sangrava
Lá para sempre…
E se dentro do meu coração eu tivesse um espinho
Um espinho no meu coração ... sabes o que eu faria?
Cada batida que eu sangrava
Lá para sempre…
Cada batida que eu sangrava
Lá para sempre…