Miguel Bose — La Roue Tournera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Roue Tournera" de Miguel Bose.
Letra
Le temps qui passe laisse bien des traces
Mais certains n’ont pas compris
Que nous sommes les mêmes sous un autre éclairage
Tu me dis: «Tu changes, et malgré tout…
Tu es prêt a t’enflammer».
Mais tu n’sauras jamais ce que ça me fait
À moi… à moi…
Amour, ne crois pas que je n’sais pas
Que ça aussi passera
Donne-moi le temps de m’y habituer
Donne-moi au moins le temps de respirer
Je ne suis pas sur d’y arriver
Donne-moi au moins le temps de faire des adieux
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
Bueno, bueno, bueno…
Après le printemps, j’ai eu l'été
J’aurai l’automne et l’hiver
Toujours avec sérénité
Si tu pouvais me donner une autre chance
Pour ce qui me reste à prouver
Si je pouvais avoir encore une autre chance…
La roue tourne et tournera
Tout est changement, tout est instable
C’est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Je t’emmènerai aussi loin que je pourrai
La roue que tourne n’attend pas
C’est le signe du temps qui s'écoule
Tout ce que l’on peut faire
C’est foncer malgré la houle…
Que ça nous plaise ou pas, c’est la vie, c’est la loi…
La roue tournera… la roue tournera…
La roue tournera…
Tradução da letra
O tempo que passa deixa muitos traços
Mas alguns não entenderam
Que somos iguais sob uma luz diferente
Dizes - me: "tu mudas, e ainda assim ... …
Estás pronto para acender."
Mas nunca saberás o que isso me faz.
A mim... para mim…
Amor, não penses que não sei
Que também vai passar
Dá-me tempo para me habituar.
Pelo menos dá-me tempo para respirar.
Não sei se consigo.
Dá-me pelo menos tempo para me despedir.
A roda gira e gira
Tudo é mudança, tudo é instável
É muito melhor para mim se filmarmos juntos.
Vou levar-te o mais longe que puder.
A roda que roda não espera
Este é o sinal do tempo a esgotar-se.
Tudo o que pode ser feito
É uma corrida apesar das ondas…
Quer gostemos ou não, é a vida, é a lei.…
A roda vai girar ... a roda vai girar…
Bem, bem, bem…
Depois da primavera, tive o verão
Eu terei outono e inverno
Sempre com serenidade
Se pudesses dar-me outra oportunidade
Pelo que ainda tenho de provar
Se pudesse ter outra oportunidade…
A roda gira e gira
Tudo é mudança, tudo é instável
É muito melhor para mim se filmarmos juntos.
Vou levar-te o mais longe que puder.
A roda que roda não espera
Este é o sinal do tempo a esgotar-se.
Tudo o que pode ser feito
É uma corrida apesar das ondas…
Quer gostemos ou não, é a vida, é a lei.…
A roda vai girar ... a roda vai girar…
A roda vai girar…