Miguel Bose — Júrame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Júrame" de Miguel Bose.
Letra
Jura, júrame que esto es pan sagrado,
Que no esconde trampa,
Que no encierra engaño,
Que es tan puro y limpio que no causa daño,
Júrame hermano.
Jura, júrame
Jura, júrame que si toca olvido,
Asínos corten la lengua,
Asínos maten de frío,
Que en cada memoria túestarás conmigo… siempre!
Jura, júrame
Prohibido hablar, prohibido oír,
Prohibido ver, prohibido estar,
Prohibido estáprohibir.
Pa’no matar, pa’respetar,
Pa’no humillar ni a nunca herir,
Acuerdo en eso si
Y algo pasa siempre,
Que haya voluntad
Jura, júrame por el Santo delirio
Que no habrámás sangre, que no habrámartirio
Que no habrámás golpes, que no habrávergüenza,
Que no habrátormento, que no habrátormenta…
Jura, júrame por lo que más quieras
Que aquíseguiremos firmes como fieras,
Pendidos de un sueño,
Nunca moriremos, hasta que haya paz, descanso, sosiego
Paz…
Descanso, sosiego, (júrame), paz…
Descanso, sosiego, (júrame), paz…
Descanso, sosiego, (júrame), paz…
Descanso, sosiego, (júrame), paz…
Prohibido estáquerer sentir, prohibido no a saber fingir,
Prohibir si no a mentir,
Lo justo es ser pero asída igual,
Va todo a quien Dios menos da,
Va desde ya…
Y algo pasa siempre
Que haya voluntad
Y algo pasa siempre
Si es que hay voluntad
Prohibido a no vivir en paz
Por muy que estéprohibido estar
Prohibido impide amar
Por no tener que mendigar
Lo que por ley es natural
Toma más mierda ya…
Y algo pasa siempre
Si es necesidad
Y algo pasa siempre
Que haya voluntad
Y algo pasa siempre
Si es necesidad
Y algo pasa siempre.
Tradução da letra
Jura, jura que isto é pão sagrado,
Que não esconde armadilha,
Que não envolve engano,
Que é tão puro e limpo que não causa danos,
Jura-me irmão.
Jura, Jura
Jura, jura que se tocar esquecimento,
Assinos cortem a língua,
Assinos matem de frio,
Que em cada memória você estará comigo siempre sempre!
Jura, Jura
Proibido falar, proibido ouvir,
Proibido ver, proibido estar,
Proibido estáproibir.
Pa'não matar, pa'respeitar,
Não humilhar ou nunca ferir,
Concordo sim
E algo acontece sempre,
Que haja vontade
Jura, jura-me pelo Santo delírio
Que não haverá sangue, que não haverá sangue.
Que não haverá mais golpes, que não haverãogrande,
Que não haverátormento, que não haverátormento…
Jura, jura pelo que mais quiseres
Que aqui seguiremos firmes como feras,
Idiotas de um sonho,
Nunca morreremos, até que haja paz, descanso, sossego
Paz…
Descanso, sossego, (jura-me), paz…
Descanso, sossego, (jura-me), paz…
Descanso, sossego, (jura-me), paz…
Descanso, sossego, (jura-me), paz…
É proibido sentir, é proibido não saber fingir,
Proibir, se não mentir,
O justo é ser mas agarrada igual,
Vai tudo a quem Deus menos dá,
Vai desde já…
E algo acontece sempre
Que haja vontade
E algo acontece sempre
Se houver vontade
Proibido de não viver em paz
Por Mais que esteja autoconsciente
Proibido impede amar
Por não ter que implorar
O que por lei é natural
Toma mais merda agora…
E algo acontece sempre
Se é necessidade
E algo acontece sempre
Que haja vontade
E algo acontece sempre
Se é necessidade
E algo acontece sempre.