Miguel Bose — Estuve a punto de... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estuve a punto de..." de Miguel Bose.
Letra
Estuve a punto de,
A casi casi nada,
A punto estuve de,
Partirme bien la cara.
Pa siempre atarme al pie de,
La perra de tu cama.
Estuve a punto de,
Romperme hueso a hueso.
A punto estuve de,
Lo que se dice muerto.
Estuve a esto de,
Colgar mi vida de un…
¡ay, ay!,
Solo a esto,
Ay, ay,
Por un beso, ¡ay!
No tiene na que ver,
Na tiene que ver el miedo,
Sencillamente fue que,
Sentí la soga al cuello,
Conté con peligro,
Y di un tajo neto a tiempo.
Al filo, a esto de,
Colgar mi vida,
Ay ay,
Solo a esto,
Ay ay,
Por un beso hay.
Y no, nada tiene que ver,
Na tiene que ver mi celo.
Tu boca, tu cintura,
Que no nos divida el cielo,
En dos mortalidades,
Mitad locura y verso,
Y a esto de,
Me dije stop.
Colgar mi vida de un,
Ay ay solo a esto,
Ay ay por un beso,
Ay ay,
Solo a esto,
Ay.
Colgar mi vida de un,
Ay ay solo a esto,
Ay ay,
Por un beso ay.
Pensar que estuve a esto,
A casi casi nada,
Por culpa esto de,
La perra de tu cama.
A punto y a esto de,
Liarla bien liada,
A esto estuve de,
Colgar mi vida de,
Ay ay solo,
A esto,
Ay ay,
Por un beso ay ay,
Solo a esto,
Ay.
Colgar mi vida de un,
Ay ay solo a esto,
Ay ay,
Por un beso,
Ay.
Estuve a esto de,
Ay ay,
Solo a esto,
Ay ay por un beso ay Solo a esto,
Ay.
Colgar mi vida de un,
Ay ay solo a esto.
Tradução da letra
Eu estava prestes a,
Quase quase nada,
Eu estava prestes a,
Partir-me bem a cara.
Pa sempre me amarrar ao pé de,
A cabra da tua cama.
Eu estava prestes a,
Partir-me osso a osso.
Eu estava prestes a,
O que se diz morto.
Eu estive a este,
Pendurar minha vida de um…
ai, ai!,
Só isto,
Ai, ai,
Por um beijo, ai!
Não tem nada a ver com isso,
Na tem que ver o medo,
Foi simplesmente que,
Senti a corda ao pescoço,
Contei com perigo,
E dei um Tejo líquido a tempo.
Ao fio, a isto de,
Enforcar a minha vida,
Ai ai,
Só isto,
Ai ai,
Por um beijo há.
E não, nada tem a ver,
Na tem que ver o meu zelo.
A tua boca, a tua cintura,
Que não nos divida o céu,
Em duas mortalidades,
Metade loucura e verso,
E a isto de,
Eu disse stop.
Pendurar minha vida de um,
Ai ai só a isto,
Ai ai por um beijo,
Ai ai,
Só isto,
Ai.
Pendurar minha vida de um,
Ai ai só a isto,
Ai ai,
Por um beijo ai.
Pensar que estive a isto,
Quase quase nada,
Por causa disto,
A cabra da tua cama.
A ponto e a este de,
Empacotá-la bem empacotada,
A isto estive de,
Pendurar minha vida de,
Ai ai sozinho,
A isto,
Ai ai,
Por um beijo ai ai,
Só isto,
Ai.
Pendurar minha vida de um,
Ai ai só a isto,
Ai ai,
Por um beijo,
Ai.
Eu estive a este,
Ai ai,
Só isto,
Ai ai por um beijo Ai só a isto,
Ai.
Pendurar minha vida de um,
Ai ai só a isto.