Miguel Bose — Amiga (gracias por venir...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amiga (gracias por venir...)" de Miguel Bose.
Letra
Amiga
Tú que puedes verla
Jugando en su inocencia, dime por favor
Háblame sus cosas
Si es bella o caprichosa para este dolor
Que oprime mi garganta
Sabiendo que ella crece sin amor
Pensando que yo vivo en el azul del cielo
Y en el infierno estoy…
Amiga
Le has dicho que la quiero
Que por ella me muero, házselo saber
Que el aire tiene un beso
Y la tierra mis manos que la harán crecer
Y cuando tenga meido, acúnala en tu pecho,
Que se sienta bien
Protégela en sus sueños
Yo no lo puedo hacer
Y nunca le cuentes que yo sigo
Viviendo en los barrotes de esta vil prisión
Si, dile la verdad
Que yo pagué mis penas, culpa de un error
Y ahuyéntale a los lobos que andan por la vida
Hazle comprender
Que en ella está el camino
Que lo sepa ver…
Amiga Cómo darte las gracias
Después de tanto tiempo tú sigues aquí
Me curas con palabras, regalas tu sonrisa
Tu has creído en mi No sé qué puedo darte, ya ves que nada tengo
Sólo amistad
Y unos ojos marchitos de tanto sufrimiento
Y de tanto llorar…
Y si mañana muero
Me marcharé tranquila al saber que tú
Proteges mi tesoro, la calmas en sus lloros
Que tú eres su luz
Amiga si hay dos vidas,
La mía es para ti Ya sabes que te quiero
Gracias por venir…
Tradução da letra
Amiga
Tu que podes vê la
Jogando em sua inocência, diga-me por favor
Fala me das coisas dele
Se é bonita ou caprichosa para essa dor
Que oprime a minha garganta
Sabendo que ela cresce sem amor
Pensando que eu vivo no céu azul
E no inferno estou…
Amiga
Disseste lhe que a amava
Que por ela eu morro, avise-o
Que o ar tem um beijo
E a terra as minhas mãos que a farão crescer
E quando tiver mijo, enfia-a no teu peito,
Que se sinta bem
Proteja-a em seus sonhos
Eu não posso fazer isso
E nunca lhe digas que eu sigo
Vivendo nas barras desta vil prisão
Sim, diz-lhe a verdade
Que eu paguei as minhas penas, culpa de um erro
E afugenta os lobos que andam pela vida
Fá-lo compreender
Que nela está o caminho
Que saiba ver…
Amiga como te agradecer
Depois de tanto tempo ainda aqui estás
Curas-me com palavras, dás-me o teu sorriso
Acreditaste em mim. não sei o que te posso dar.
Só amizade
E uns olhos murchos de tanto sofrimento
E de tanto chorar…
E se amanhã morrer
Vou me embora calma ao saber que tu
Proteges o meu tesouro, acalma - a nos seus choros
Que tu és a luz Dele
Amiga, se há duas vidas,
A minha é para ti sabes que te amo
Obrigado por teres vindo…