Miguel Aceves Mejía — La Que Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Que Sea" de Miguel Aceves Mejía.
Letra
Voy por el mundo sin rumbo fijo,
No siento penas, ni siento amor,
Soy el fantasma de mi pasado,
Soy de las almas que olvida Dios.
Tuve un cariño que fué mi vida,
Fué mi locura, mi adoración,
Pero más grande fué mi tormento,
Cuando cruelmente me abandonó.
Hoy la que venga, muy bien venida,
Y si quiere irse nomás se va,
Que, hay, vengan otras, otras y otras,
Que hoy la que sea pa’mi es igual.
Yo no soy d’esos que al verse solos,
Quieren matarse o vengar su amor,
Por el contrário, yo la bendigo,
Por ese amor que una vez me dió.
Si un dia con otro yo la encontrara,
Y me llorara pidiendo amor,
La perdonaba que al fin seria,
Lo que en mi vida las otras son.
Hoy la que venga, muy bien venida,
Y si quiere irse nomás se va,
Que, hay, vengan otras, otras y otras,
Que hoy la que sea pa’mi es igual
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Tradução da letra
Vou pelo mundo sem rumo,
Não sinto dores, nem sinto amor,
Sou o fantasma do meu passado,
Sou das almas que Deus esquece.
Tive um carinho que foi a minha vida,
Foi a minha loucura, a minha adoração,
Mas maior foi o meu tormento,
Quando cruelmente me abandonou.
Hoje a que vier, muito bem vinda,
E se quiser ir se vai embora,
Que, há, venham outras, outras e outras,
Que hoje a que seja pa'mi é igual.
Eu não sou d'aqueles que se vêem sozinhos,
Eles querem se matar ou vingar seu amor,
Pelo contrário, eu a abençoo,
Pelo amor que me deu uma vez.
Se um dia com outro eu a encontrasse,
E chorará por amor,
Perdoei a que finalmente fosse,
O que na minha vida as outras são.
Hoje a que vier, muito bem vinda,
E se quiser ir se vai embora,
Que, há, venham outras, outras e outras,
Que hoje a que seja pa'mi é igual
(Thanks to Rafael for these lyrics)