Migos — Memoirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memoirs" de Migos.
Letra
You remember that shit we did way way way back in the day?
(I remember that) Motherfuckers said it wasn’t gonna work
We was some crazy young niggas huh?
I’d like to welcome you to Yung Rich Nation
I know you been patiently waiting
Yung Rich Nation that’s the album
Tryna turn the mansion to a castle
Diamond shine came from Africa, shine, shine (Africa)
(Young Rich Niggas we some bachelors) Ooh, damn, bachelor
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
(If you a broke nigga I’m sad at ya, pitiful) Sad to say
First check bought a Audi Coupe
It was black and grey like the Raiders
First check bought a Challenger
It was 10 bands so I paid it Remember the time, Offset he got me high
That was right by the neighbors house?
Remember the time we broke in the neighbors house
That was our first paper route
Remember the time they shot up my mama house
12 tried to make it my fault
Remember the time you niggas laughed at me Said that I wouldn’t bond out
You say that you trappin', take you to the bando
And you a front see whatchu 'bout
Before we made the song Hit Em' wit it We was knockin' niggas out
Before we made the song 'Birds', pelicans fly to the south
Niggas talkin' stupid up in crowd
Jumped in the crowd and punched em' in the mouth
First time we in Miami, we had a gangsta shootout
Dope in my sock, and we beat the trap out
Don’t come in my trap if you unannounced
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)
Remember the time, I did my first breaking in?
Me, myself & I ain’t had nobody wit me Cause I ain’t want my uncles know I did it Remember the time I got kicked out for havin' gas stashed in my locker?
In the gym choppin' it up wit my partners
Next thing you know got walked out by the coppers
First juug I hit at school, Lord please forgive me I know you remember that
6 peer plotted on my teacher had to hit for that fundraiser fetti pack
Got home and counted the check
I’m thinkin' to myself Takeoff what you gon' do wit that
Call the plug up ask him where he at
I’m celebratin' smokin' back to back
Remember that time Quavo came home with a full grown marijuana plant
Stackin' up the crib tryin' dry it off in the oven it was still wet
Mama came in smelt the odor said «Damn boy I can catch contact»
I got that dope talkin' anthrax, when we hit for fifty racks
Diamond shine came from Africa (Shine, shine, Africa)
Young Rich Niggas we some bachelors (Ooh, dab, bachelor)
Turn the club to a massacre (fuck it up, fuck the club up)
If you a broke nigga I’m sad at ch’ya (pitiful, sad to say)
Tradução da letra
Lembras-te daquela merda que fizemos há muito tempo?
Os cabrões disseram que não ia resultar.
Éramos uns pretos malucos, não éramos?
Quero dar-vos as boas-vindas à nação rica Yung.
Sei que tem estado pacientemente à espera.
Yung Rich Nation é o álbum
Tryna transformar a mansão num castelo
Brilho de diamante veio de África, brilho, brilho (África)
Raios, solteirão.
Transformar o clube num massacre)
Triste de dizer
O primeiro cheque comprou um Audi Coupe.
Era preto e cinzento como os Salteadores.
O primeiro cheque comprou um Challenger
Eram 10 bandas, por isso paguei-lhe para se lembrar da altura, compensar-me por me ter drogado.
Isso foi perto da casa dos vizinhos?
Lembras-te daquela vez que invadimos a casa dos vizinhos?
Essa foi a nossa primeira rota de papel.
Lembras-te da vez em que atiraram na minha casa da mãe?
12 tentaram fazer com que a culpa fosse minha
Lembram-se de quando vocês, pretos, se riram de mim E disseram que eu não me uniria?
Se dizes que andas por aí, levas - te ao bando
E tu uma frente vê o que se passa
Antes de fazermos a música bater-lhes com ele estávamos a bater nos pretos
Antes de fazermos a canção 'Birds', os pelicanos voam para o sul.
Os pretos a falar estúpido na multidão
Saltou para a multidão e deu-lhes um murro na boca.
A primeira vez que estivemos em Miami, tivemos um tiroteio entre gangsters.
Droga na minha meia, e vencemos a armadilha
Não venhas para a minha armadilha se não avisares
Brilho de diamante veio de África (brilho, brilho, África)
Jovens negros ricos somos solteiros)
Transformar o clube num massacre)
Se és um preto falido, estou triste com a ch'ya.)
Lembras-te quando entrei pela primeira vez?
Me, myself & I ain't had nobody witness me because I ain't want my tios know I did it Remember the time I got kicked out for havin ' gas stashed in my locker?
No ginásio, a cortá-lo com os meus parceiros.
Quando dei por mim, os polícias abandonaram-te.
A primeira vez que bati na escola, Senhor, por favor perdoa-me. sei que te lembras disso.
Seis colegas do meu professor tiveram de ir à angariação de fundos.
Cheguei a casa e contei o cheque.
Estou a pensar em tirar o que vais fazer com isso.
Liga para a tomada, pergunta - lhe onde ele está.
Estou a celebrar a fumar de costas em costas
Lembras - te daquela vez em que o Quavo chegou a casa com uma planta de marijuana?
Empilhando o berço tentando secá-lo no forno ainda estava molhado
A mamã chegou cheirou o cheiro e disse: "raios, posso apanhar o contacto .»
Tenho aquela droga a falar de antraz, quando batemos em 50 barracas.
Brilho de diamante veio de África (brilho, brilho, África)
Jovens negros ricos somos solteiros)
Transformar o clube num massacre)
Se és um preto falido, estou triste com a ch'ya.)